1
00:00:26,398 --> 00:00:29,486
- Orologio.
- Ma cosa?
- Ho guardato.

2
00:00:29,904 --> 00:00:32,589
Che cos'è ?
È formaggio al 100%!?

3
00:00:32,848 --> 00:00:35,927
- Che cosa ?
- E' un panino al formaggio.
Oggi sono viziati!

4
00:00:36,105 --> 00:00:39,037
- Aspetta, di questo ne è rimasto solo uno.
- No, ne ha due!

5
00:00:39,191 --> 00:00:42,388
No guarda, c'è una fetta lì.
Ciò significa che ci sono tre fette di formaggio svizzero.

6
00:00:42,556 --> 00:00:45,359
Come vuoi che imparino?
uguaglianza se dai loro tre più uno?

7
00:00:45,499 --> 00:00:48,381
Due gruyère ciascuno.
E' il minimo.

8
00:00:54,144 --> 00:00:57,657
Così ho fatto
una stima del tuo immobile

9
00:00:58,021 --> 00:01:01,875
Devo ammettere che lo sarai
felice dell'annuncio che vi farò.

10
00:01:02,398 --> 00:01:06,052
Dato il mercato nel quartiere,
con un prezzo medio di 8.000 €/m2,

11
00:01:06,143 --> 00:01:10,208
quindi questo ci rende
una stima di € 408.000.

12
00:01:11,653 --> 00:01:13,404
- Per 51 m2?
- Qui.

13
00:01:13,651 --> 00:01:17,348
- Ne abbiamo comprati 200.000 sette anni fa.
- Questa è la buona notizia.
Hai realizzato una plusvalenza.

14
00:01:17,493 --> 00:01:20,456
Oltre 200.000 euro in sette anni.
È il mercato. È dinamico.

15
00:01:20,705 --> 00:01:22,943
Il problema,
è che roviniamo il mercato.

16
00:01:23,220 --> 00:01:24,196
Scusa ?

17
00:01:24,561 --> 00:01:27,995
È a causa dei bastardi degli speculatori
come noi che Parigi diventa
 una città di ricchi per i ricchi.

18
00:01:28,123 --> 00:01:29,953
Nemmeno noi lo siamo
molto ricco, Paolo.

19
00:01:30,473 --> 00:01:34,459
Abbiamo comprato 200.000 proiettili.
Vendiamo 200.000 balle.
Prendilo o lascialo.

20
00:01:34,665 --> 00:01:36,982
- È assurdo.
- No.

21
00:01:37,228 --> 00:01:39,597
Questo è il sistema
il che è assurdo.

22
00:01:39,801 --> 00:01:42,801
Per la casa dei tuoi sogni a Bagnolet,
non avrai abbastanza assunzione.

23
00:01:42,969 --> 00:01:46,758
I ragazzi che comprano questo appartamento
non devi essere più ricco di noi
quando l'abbiamo comprato.

24
00:01:47,483 --> 00:01:49,340
Ma la casa di Bagnolet
è a 450.000.

25
00:01:49,625 --> 00:01:53,032
Non può.
Quindi non ci muoviamo.
Restiamo qui. E' questo quello che vuoi?

26
00:01:55,741 --> 00:01:58,176
€ 300.000.
Non un centesimo di più.

27
00:01:58,458 --> 00:02:01,248
Questo ci dà un credito di 150.000,
quindi. È molto.

28
00:02:01,403 --> 00:02:04,417
- Per la casa di Bagnoler ho altri clienti.
- Oh no.

29
00:02:05,513 --> 00:02:11,353
- 330 maledettimila euro.
- Va bene.

30
00:02:28,074 --> 00:02:30,193
399.000 palline!

31
00:02:31,337 --> 00:02:34,816
Abbiamo sacrificato i nostri ideali
per 399.000 palline!

32
00:02:35,057 --> 00:02:39,201
- Mi sono fermato. Non avevamo scelta.
- Questo è quello che hanno sempre detto i collaboratori.

33
00:02:57,596 --> 00:03:02,621
- E' andata bene?
- Grande.
- Bene, eccoti qui.

34
00:03:04,035 --> 00:03:07,009
Ed ecco le chiavi di casa tua.

35
00:03:07,767 --> 00:03:08,796
Lei è brutta.

36
00:03:09,262 --> 00:03:12,144
Forse è brutta
ma questa casa mi ha fatto sognare
quando ero bambino.

37
00:03:12,259 --> 00:03:16,625
Ecco, guarda.
Vivevo lì al 13° piano
e l'ho guardato ogni sera.

38
00:03:21,588 --> 00:03:23,813
Arrivederci, ragazzi.

39
00:03:28,839 --> 00:03:30,630
- Stai bene, cocco?
- Ciao.

40
00:03:30,772 --> 00:03:33,549
- Julien può venire a giocare a casa?
- Nessun problema.

41
00:03:33,742 --> 00:03:36,913
Devi solo venire e prendere
l'aperitivo prima.

42
00:03:38,076 --> 00:03:39,867
Ti stiamo portando.

43
00:03:53,030 --> 00:03:54,676
È un roadie, in realtà.

44
00:03:55,143 --> 00:03:57,684
Non appena ha un buco
di quattro, cinque date,

45
00:03:57,929 --> 00:04:00,048
i ragazzi hanno le loro coordinate,
lo assumono.

46
00:04:02,790 --> 00:04:06,802
- Ciao.
- Ciao tesoro.
- Non ti senti bruciato?

47
00:04:10,583 --> 00:04:13,386
- Chi cucina il riso senza acqua?
- Che cosa?

48
00:04:13,945 --> 00:04:17,024
Non è vero, Manon?
Non sai che hai bisogno di acqua
cucinare il riso?

49
00:04:17,165 --> 00:04:18,877
"Ci vuole acqua per cuocere il riso"?

50
00:04:21,312 --> 00:04:23,905
Non è colpa mia
se non mi hai insegnato a cucinare.

51
00:04:24,009 --> 00:04:27,982
- Non potete essere genitori qualche volta?
- Sto bene, non sono tua madre.
- Per me è lo stesso.

52
00:04:28,373 --> 00:04:31,334
- Vedi, è una cosa carina
cosa mi hai appena detto?
- Oh no.

53
00:04:32,339 --> 00:04:34,853
Perché non appena mi dici qualcosa
bello, ho la sensazione che mi stai insultando?

54
00:04:34,981 --> 00:04:38,848
- Non ti ho detto niente di carino.
- Se te lo giuro...

55
00:04:39,670 --> 00:04:42,460
- Non potevi smettere di sgridarti?
- Ecco fatto, ecco Yannick Noah!

56
00:04:42,640 --> 00:04:46,231
Smettila di interferire
quando litighiamo allora
non urlate a vicenda!

57
00:04:46,504 --> 00:04:49,662
- Non vi state urlando addosso?
- Ma no. Ci spingi.

58
00:04:49,947 --> 00:04:52,183
Non è perché è mio
suocera, devo odiarla.

59
00:04:52,495 --> 00:04:55,298
Non capisci niente.

60
00:04:56,283 --> 00:04:59,724
- Mi sta urlando contro?
- Sì, ti sgrida.
- Ma sto urlando contro te, non contro lei!

61
00:04:59,865 --> 00:05:00,986
Grazie cuore mio.

62
00:05:05,592 --> 00:05:08,356
Ah, ma è il signor Toledano.

63
00:05:08,484 --> 00:05:10,998
- Stai bene?
- Ciao.
- Scusa se ti disturbo.

64
00:05:11,152 --> 00:05:13,968
Posso dare un'occhiata a casa mia
dalla camera di tua figlia?

65
00:05:15,118 --> 00:05:17,631
Vedrai.
È davvero sorprendente.

66
00:05:19,848 --> 00:05:23,452
IL. Vedi ?
La piccola finestra in basso.

67
00:05:23,608 --> 00:05:25,684
- C'è qualcuno a casa tua?
- Ed ecco qua!

68
00:05:25,907 --> 00:05:27,514
- In realtà non c'è nessuno.
- Sì, c'è qualcuno.

69
00:05:27,615 --> 00:05:29,958
No, hai l'illusione
vedere qualcuno.

70
00:05:30,072 --> 00:05:34,347
È un sistema di sicurezza completamente nuovo
che fa credere che ci sia qualcuno al tuo posto
creando un'ombra davanti alla finestra.

71
00:05:34,669 --> 00:05:36,801
E poi lì
Vedo tutti i pezzi.

72
00:05:36,929 --> 00:05:40,100
- Ah sì, è una specie di grande iPhone.
- No, è un piccolo iPad.

73
00:05:41,711 --> 00:05:44,505
- Qual è il punto, in realtà?
- E' per ingannare i ladri.

74
00:05:44,660 --> 00:05:45,964
Ci sono ladri a Bagnolet?

75
00:05:46,132 --> 00:05:49,658
Francamente, sono qui da 25 anni.
Non ho mai avuto un solo problema.

76
00:05:50,608 --> 00:05:51,662
Grazie.

77
00:05:53,459 --> 00:05:55,618
Adama, torna a casa tua.

78
00:05:57,979 --> 00:06:02,121
Smettila di scherzare, Adama.
Mi arrabbierò, Ryan.

79
00:06:03,953 --> 00:06:07,098
OH! Che cos'è ?

80
00:06:08,199 --> 00:06:09,926
Che diavolo ci fai lì, Adama?

81
00:06:10,091 --> 00:06:13,131
Cosa fai in piedi?
Al tuo posto! Silenzio!

82
00:06:13,614 --> 00:06:15,260
Questo è quello che ho detto.

83
00:06:15,493 --> 00:06:18,718
Mi dispiace.
Sono un po' agitati oggi.

84
00:06:23,101 --> 00:06:24,327
Ottimo.

85
00:06:24,979 --> 00:06:27,335
Quindi, bambini.
Ascoltami attentamente.

86
00:06:27,473 --> 00:06:33,220
Le signore della mensa
vorrei sapere chi di voi...

87
00:06:33,542 --> 00:06:37,790
consuma materiale animale
simile a un maiale.

88
00:06:38,168 --> 00:06:39,985
- E chi non lo consuma.
- Che cosa?

89
00:06:41,717 --> 00:06:45,927
Quello che voglio dire è che se c'è
tra voi alcuni studenti in situazione...

90
00:06:46,826 --> 00:06:49,432
pigmento arabo
musulmano,

91
00:06:49,665 --> 00:06:53,047
che, quindi,
non consumerebbe...

92
00:06:53,293 --> 00:06:54,703
Allora chi mangia i maiali?

93
00:06:55,853 --> 00:06:57,762
Molto bene,
scriviamo i vostri cognomi.

94
00:06:57,969 --> 00:07:02,205
Ora i bambini
che non consumano...
Alzi la mano.

95
00:07:03,078 --> 00:07:04,973
Corentin,
non hai alzato la mano?

96
00:07:05,128 --> 00:07:07,747
C'è qualcosa che non posso fare
mangiare ma non so più cosa sia.

97
00:07:07,888 --> 00:07:09,640
E' glutine
che non hai il diritto di mangiare.

98
00:07:11,147 --> 00:07:15,472
- E c'è il glutine nel maiale?
- NO ?
- No.

99
00:07:15,653 --> 00:07:17,286
anch'io
Non ho diritto al glutine.

100
00:07:17,401 --> 00:07:20,309
- Sono allergico al polline.
- E io sono intollerante.

101
00:07:20,524 --> 00:07:24,089
- A cosa sei intollerante?
- Semplicemente intollerante.

102
00:07:24,258 --> 00:07:26,378
Sei intelligente.

103
00:07:27,978 --> 00:07:31,990
- Cosa sono i capi?
- E' semplice. È segnato su di esso.

104
00:07:32,970 --> 00:07:35,891
Devi tagliarli fuori.
Prendi le tue forbici.

105
00:07:38,483 --> 00:07:41,789
- Non ho le forbici.
- Juan, non avevi le forbici per i bambini?

106
00:07:42,294 --> 00:07:45,110
- Sono nei kit.
- Non esattamente.

107
00:07:46,110 --> 00:07:48,795
- Me li hanno rubati.
- Cosa intendi ?

108
00:07:50,720 --> 00:07:53,444
I tre hanno perso le forbici.
È tutto, ragazzi?

109
00:07:53,861 --> 00:07:56,979
- Lo fai apposta per non fare i compiti?
- Cocco?

110
00:07:57,854 --> 00:07:59,290
Dove sono le forbici?

111
00:08:01,757 --> 00:08:03,784
Nell'ufficio del direttore.

112
00:08:04,847 --> 00:08:08,093
infatti,
c'è un po' di CM1,

113
00:08:08,549 --> 00:08:16,057
ha preso le forbici,
e gli tagliò la bocca
e le orecchie di un altro ragazzo.

114
00:08:16,235 --> 00:08:17,960
Che cosa?

115
00:08:18,272 --> 00:08:22,127
Un piccolo taglio CM1
la bocca e l'orecchio di un altro.

116
00:08:22,483 --> 00:08:26,566
Il signor Bensallah era spaventato
lascia che accada di nuovo,

117
00:08:26,729 --> 00:08:29,242
- perché in più c'era una pozza di sangue.
- Ha confiscato tutte le forbici.

118
00:08:29,454 --> 00:08:32,060
Coco, smetti di muoverti quando
racconti storie del genere.

119
00:08:32,262 --> 00:08:35,501
- Ti siedi con calma.
- E' vero o no quello che dici?
- SÌ.

120
00:08:35,692 --> 00:08:40,059
- È successo nel cortile, davanti a te?
- No, è successo nella loro classe.

121
00:08:40,294 --> 00:08:42,937
- Chi te l'ha detto?
- Il regista.

122
00:08:43,049 --> 00:08:46,364
Ho visto un lettino da campeggio.
E c'era un'ambulanza fuori dalla scuola.

123
00:08:46,584 --> 00:08:49,019
C'erano anche
il camion dei pompieri.

124
00:08:49,555 --> 00:08:50,912
Una barella!?

125
00:08:53,050 --> 00:08:55,721
- E lo stavano portando all'ospedale Robert Debré.
- E quando sarà?

126
00:08:55,876 --> 00:08:57,548
- Come sta, ragazzino?
- E' stato l'altro giorno.

127
00:08:58,888 --> 00:09:01,796
- Hai visto il sangue?
- Solo un po' sul pavimento.

128
00:09:02,576 --> 00:09:04,656
- Avevi paura?
- No.

129
00:09:06,414 --> 00:09:08,520
- E' solo un piccolo incidente.
- Smettila, Manon.

130
00:09:08,707 --> 00:09:11,694
- Non è un film.
- Va bene !

131
00:09:11,994 --> 00:09:15,533
Tu giochi. Hai tagliato un po'
bocca e orecchie. Non c'è di che...

132
00:09:27,420 --> 00:09:30,118
Coco, non vuoi camminare normalmente?

133
00:09:49,179 --> 00:09:52,074
Érik, ritirerai i tuoi ordini.

134
00:09:54,249 --> 00:09:57,420
Géromine, puoi andare a pascolare le pecore?

135
00:10:00,190 --> 00:10:03,781
- Ciao. Va bene?
- Va bene. Dieci rape sono perfette.

136
00:10:03,959 --> 00:10:08,759
- Non era a scuola, Milo, stamattina?
- Topinambur, ci sono
davvero tutto il tempo.

137
00:10:09,169 --> 00:10:14,202
Ok, fantastico, fantastico. Succo di mela, caldo!
All'improvviso non riprendiamo. Ne abbiamo ancora in abbondanza.

138
00:10:14,628 --> 00:10:16,708
Milo era malato stamattina?

139
00:10:16,849 --> 00:10:18,903
Aspetta, ti presento. Sofia?

140
00:10:19,084 --> 00:10:21,637
Sofia, Paul, venite.
Ti presento Dounia.

141
00:10:21,814 --> 00:10:25,944
Sono i pilastri del giardino.
Clienti abituali. Sono lì tutto il tempo.

142
00:10:26,112 --> 00:10:28,100
Sei nella classe di Corentin?

143
00:10:28,453 --> 00:10:30,310
Quindi è un giardino che condividiamo.

144
00:10:30,451 --> 00:10:33,398
Joaquim, tu non metti i trucioli nel WC
asciugare in liquame organico, grazie.

145
00:10:33,745 --> 00:10:36,916
- E questo giardino sei tu, sono io.
- Cosa siamo?

146
00:10:37,058 --> 00:10:39,532
Va bene. Possiamo affittare un terreno
coltivare. È questo il principio?

147
00:10:39,630 --> 00:10:43,616
E' esattamente così. Solo che non lo usiamo
diserbanti o fertilizzanti. Mai.

148
00:10:43,784 --> 00:10:46,862
E rispettiamo anche
il ritmo delle stagioni,

149
00:10:47,071 --> 00:10:52,024
equilibrio del suolo.
E inoltre non cresciamo
semi oleosi o piante rampicanti.

150
00:10:52,271 --> 00:10:55,968
Altrimenti fai quello che vuoi.
Sei libero.

151
00:10:56,280 --> 00:10:58,935
- Fondamentalmente siamo liberi di fare come te.
- Proprio così.

152
00:10:59,067 --> 00:11:01,226
Non mi hai risposto.
Milo era malato stamattina?

153
00:11:01,481 --> 00:11:02,391
Sì.

154
00:11:03,453 --> 00:11:07,529
No. In effetti, l'abbiamo rimosso
di Jean-Jo per dirlo a Saint-Benoît.

155
00:11:10,245 --> 00:11:11,234
Che cosa?

156
00:11:11,953 --> 00:11:13,888
E non potevi
dircelo prima?

157
00:11:14,068 --> 00:11:17,671
Sì, ma le forbici
è stata l'ultima goccia.
Abbiamo deciso molto rapidamente.

158
00:11:17,826 --> 00:11:20,301
Ragazzi che si scopano in faccia,
è in qualsiasi scuola.

159
00:11:20,467 --> 00:11:24,440
Non c'è solo questo.
Ci stiamo pensando da molto tempo.

160
00:11:25,419 --> 00:11:28,130
Conosci la reputazione
dell'istituto universitario di settore.

161
00:11:28,311 --> 00:11:32,599
Così Milo termina la sua CM2 a Saint-Benoît.
Andrà automaticamente al collegio Saint-Benoît.

162
00:11:32,781 --> 00:11:35,145
- Il che va bene.
- 95% di successo nel brevetto.

163
00:11:35,405 --> 00:11:37,406
Vogliamo il meglio
per i nostri figli è normale.

164
00:11:37,573 --> 00:11:40,546
- Quante volte ti ho sentito
urlare alla scuola privata?
- Mi sorprendi!

165
00:11:40,715 --> 00:11:43,242
Quando Fleur ce lo ha detto
che l'ha fatto per Milo,

166
00:11:43,432 --> 00:11:46,840
all'improvviso, abbiamo pensato che lo fosse
una soluzione anche per Jules.

167
00:11:47,033 --> 00:11:49,626
- E' uno scherzo? Anche tu ?
- Ebbene sì.

168
00:11:50,009 --> 00:11:54,223
Ah sì, va bene.
Quindi Coco è sola con Jean-Jo.

169
00:11:54,478 --> 00:11:57,584
Devo dire quello che è.
Il livello a Jean-Jo è basso.

170
00:11:57,742 --> 00:12:00,651
"Il livello di Jean-Jo è molto basso"?
Perché non lo dici?
sinceramente cosa ne pensi?

171
00:12:00,788 --> 00:12:04,603
- Ci sono troppi neri e troppi arabi, questo significa questo.
- Fermato!

172
00:12:07,950 --> 00:12:12,210
È provocatorio con due palle.
Dico solo che il livello
per Jean-Jo, è inadeguato dal punto di vista medico.

173
00:12:12,377 --> 00:12:16,179
Sono cresciuto qui.
Ho fatto tutta la mia scuola lì.
Vedi, va tutto bene, sto bene.

174
00:12:16,320 --> 00:12:20,700
Sì, ma i tempi sono cambiati.
Con tutto quello che sta succedendo adesso...

175
00:12:20,917 --> 00:12:25,758
E poi è vero che...
Jules, gli hanno fatto la diagnosi
con un grande potenziale.

176
00:12:25,912 --> 00:12:27,729
- "Alto potenziale", non so cosa significhi.
- Il genere dotato.

177
00:12:27,841 --> 00:12:32,852
- Anche l'istituto ci ha consigliato di registrarlo altrove.
- Che responsabilità per te, allora!
- Siamo molto felici di Jean-Jo!

178
00:12:33,256 --> 00:12:35,402
E poi è la scuola pubblica.
È importante.

179
00:12:35,940 --> 00:12:38,579
Perché non posso andare
a Saint-Benoît se tutti i miei amici ci vanno?

180
00:12:38,727 --> 00:12:42,818
Perché Saint-Benoît è privato.
E il settore privato è disgustoso.

181
00:12:42,955 --> 00:12:45,560
- E' la selezione. Ingiustizia.
- il che è ingiusto,
è che non posso andare

182
00:12:45,715 --> 00:12:49,780
Il privato non ti piacerà.
È tutto pulito, è ordinato,
non hai niente che sporge.

183
00:12:49,915 --> 00:12:52,495
- Sembra carino.
- No, te lo dico.

184
00:12:53,002 --> 00:12:56,094
Il privato è il denaro.
Sono i ricchi che ci vanno, tesoro.

185
00:12:56,248 --> 00:12:59,708
- Vuol dire che siamo poveri?
- Ma no.

186
00:13:00,138 --> 00:13:04,120
- Allora perché non posso andare?
- Perché il privato,
è la rottura del patto repubblicano.

187
00:13:04,311 --> 00:13:06,982
- È l'ascensore sociale che si blocca.
- Siamo ribelli.

188
00:13:07,163 --> 00:13:11,228
Non facciamo niente come gli altri.
Non abbiamo paura di essere soli contro tutti.
Siamo pirati.

189
00:13:11,408 --> 00:13:13,671
- Il settore privato è la fine delle pari opportunità.

190
00:15:04,232 --> 00:15:06,930
Sai. Penso che sarebbe carino
che Coco sarà gay più tardi.

191
00:15:07,349 --> 00:15:10,506
Sì. Quando sarò grande,
Sarò super gay.

192
00:15:10,693 --> 00:15:14,034
- Caro mio, se vuoi...
- Ma qualunque cosa. Smettila, Manon.

193
00:15:14,178 --> 00:15:17,284
Che cosa ? è sempre bello
un omosessuale in una famiglia.
Si apre. È di classe.

194
00:15:17,424 --> 00:15:20,043
Non posso farlo.
Quindi abbiamo deciso che sarebbe stato lui.

195
00:15:20,194 --> 00:15:22,169
Manon, evita
dille cose del genere, per favore.

196
00:15:22,284 --> 00:15:25,521
Ebbene, perché? Per stupire la galleria,
hai grandi idee Ma in realtà.

197
00:15:25,613 --> 00:15:30,414
- Stai fingendo di essere omofobo?
- Ma non c'è nessuno più tollerante di te.
Pensi che non sappia che sei aperto?

198
00:15:30,614 --> 00:15:33,168
Maledetta merda.
Dici davvero delle cazzate.

199
00:15:35,056 --> 00:15:37,307
- Era un complimento, vero?
- No, non credo.

200
00:15:37,656 --> 00:15:42,694
Ma se. "Non c'è nessuno più tollerante di te.
Sei molto aperto. "Lo giuro.

201
00:15:44,438 --> 00:15:47,555
- Quando sarò grande, sarò un frocio.
Quando sarò grande, sarò un frocio.
- Coco, smettila di dire così.

202
00:15:47,904 --> 00:15:49,472
- Che cosa?
- Smettila di dirlo.

203
00:15:55,288 --> 00:15:57,657
Non lo dici a scuola.
Non sto scherzando.

204
00:15:57,916 --> 00:16:00,601
- Perché ? Papà pensa che sia fantastico.
- Sì ma no.

205
00:16:00,847 --> 00:16:04,294
- E poi non sai nemmeno cosa significhi.
- Sì, questo significa che due uomini si sposano.

206
00:16:49,734 --> 00:16:52,182
- Buona giornata, dolce cuore.
- Ciao.

207
00:17:18,088 --> 00:17:19,393
Aspetta, Paolo.

208
00:17:36,299 --> 00:17:39,221
Sofia Belkacem, che non dovrebbe
la sua carriera che il suo talento

209
00:17:39,387 --> 00:17:42,808
e la sua ambizione, e che, ne sono certo,
tra qualche anno avremo mangiato tutti.

210
00:17:44,641 --> 00:17:51,427
- Qualche parola per la tua promozione?
- Ho un pensiero commosso per la signora Fiter,
il mio insegnante SVT di terza elementare.

211
00:17:51,617 --> 00:17:54,052
Perché pensava che fossi molto bravo.

212
00:17:54,285 --> 00:18:00,427
Nel cucito. Perché la signora Fiter
ho pensato che un BEP de couture fosse fantastico
per una ragazza come me.

213
00:18:00,801 --> 00:18:03,380
Ha detto che avevo le dita fatate.

214
00:18:03,469 --> 00:18:09,334
L'ho odiata così tanto che ci credo sinceramente
che mi ha aiutato a sviluppare la mia mente
di contraddizione, cosa molto utile per un avvocato.

215
00:18:09,525 --> 00:18:12,432
- Alla signora Fiter.
- Alla signora Fiter.

216
00:18:12,613 --> 00:18:15,692
Dobbiamo essere solidali con i rifugiati.
Davvero uniti.

217
00:18:15,873 --> 00:18:20,429
Come i nostri amici che si uniscono a noi stasera,
che lottano con noi da oltre vent’anni.

218
00:18:20,536 --> 00:18:22,905
Giocavano con il Béru.
Con la Mano Negra.

219
00:18:23,007 --> 00:18:26,296
Vi chiedo di dare il benvenuto ad Amadeus 77.

220
00:19:06,759 --> 00:19:08,787
Alla fine li abbiamo avuti, giusto?

221
00:19:10,715 --> 00:19:12,546
Con la barriera linguistica,
non è stato facile.

222
00:19:12,749 --> 00:19:15,972
Non sono sicuro che sia punk rock
hanno bisogno in questo momento.

223
00:19:16,311 --> 00:19:19,351
Non è il concerto che conta
questo è il messaggio politico.

224
00:19:29,642 --> 00:19:31,170
Mi scusi.
Scusa.

225
00:19:32,418 --> 00:19:34,669
- Ciao.
- Va bene?

226
00:19:34,823 --> 00:19:36,850
- E' andata bene?
- Sì.

227
00:19:42,561 --> 00:19:45,771
È solo che sono un po' in ansia
quando vado a prendere Corentin a scuola.

228
00:19:45,887 --> 00:19:49,540
- Vai avanti, spiegati.
- Già, sono l'unico ragazzo.
- Già, non è vero.

229
00:19:50,032 --> 00:19:53,518
- Non vuoi sentire, vero?
- No, ma cos'è?
Ti stiamo parlando male? Cosa stanno facendo?

230
00:19:53,620 --> 00:19:55,844
No, sono tutti molto gentili.
È proprio che...

231
00:19:56,237 --> 00:19:58,909
- Veramente nessuno mi parla.
- E tu, parli con loro?
- No.

232
00:19:59,155 --> 00:20:00,959
Beh vedi, sto parlando con tutti
e tutti mi parlano.

233
00:20:01,823 --> 00:20:04,324
Immagina le madri
parlare con un ragazzo da solo, tu?

234
00:20:04,664 --> 00:20:05,811
Perché sono velati?

235
00:20:05,991 --> 00:20:10,187
Senti, mi preoccupa, okay.
È una sensazione di cui non vado fiero
ma questo lo sento davvero.

236
00:20:10,376 --> 00:20:12,968
Se nemmeno tu puoi
affidami senza che tu mi presti
qualsiasi losca intenzione!

237
00:20:13,109 --> 00:20:14,848
Lo penso
non sopporti la diversità.

238
00:20:15,002 --> 00:20:18,015
Forse. Ma la miscela,
in modo che sia misto,
deve essere mescolato.

239
00:20:18,143 --> 00:20:20,421
Se non è un mix,
non è un mix, sai?

240
00:20:22,163 --> 00:20:24,348
Ricordo Max Niakandin
in CM1 a Bure-sur-Yvette,

241
00:20:24,498 --> 00:20:26,381
era l'unico nero della classe,
era mio amico.

242
00:20:26,601 --> 00:20:29,720
I genitori di Max Niakandin,
quando lasciarono la scuola, non si sentivano a proprio agio.

243
00:20:29,887 --> 00:20:31,376
- Nessuno parlava con loro.
- E?

244
00:20:31,753 --> 00:20:34,188
Ebbene, i genitori di Max Niakandin,
oggi sono io.

245
00:20:35,603 --> 00:20:38,393
Beh, è ​​vero, ascolta.
Corentin è l'unico della classe.

246
00:20:39,046 --> 00:20:40,232
L'unico cosa?

247
00:20:42,069 --> 00:20:43,177
L'unico uomo bianco.

248
00:20:43,761 --> 00:20:45,447
Me lo stai dicendo?

249
00:20:45,732 --> 00:20:48,312
Non piace neanche a me quella parola.
Mi fa impazzire, White.

250
00:20:48,479 --> 00:20:51,584
Si scopre che il Bianco non lo è
il colore della pelle oggi.
È una classe sociale, capisci cosa intendo?

251
00:20:51,867 --> 00:20:54,026
No. Veramente non troppo, no.

252
00:20:56,454 --> 00:20:57,929
Cosa sta facendo lì?

253
00:20:58,478 --> 00:20:59,795
Non so.

254
00:21:01,064 --> 00:21:03,065
- Signor Toledano, per favore.
- Ciao.

255
00:21:03,456 --> 00:21:06,259
Puoi parcheggiare più lontano, per favore?
Perché stai bloccando il nostro portale.

256
00:21:06,400 --> 00:21:08,822
- Come? 'Oppure' Cosa?
- Non possiamo tornare indietro.

257
00:21:08,948 --> 00:21:12,065
- Se puoi parcheggiare...
C'è spazio lì o lì.
- È troppo tardi, mi dispiace.

258
00:21:12,208 --> 00:21:15,681
- E perché?
- Sono le 18:04. È venerdì.
È lo Shabbat che inizia.

259
00:21:15,847 --> 00:21:18,203
- Il sole non è ancora tramontato.
- E' il periodo intermedio.

260
00:21:19,406 --> 00:21:23,419
18 minuti prima dell'ora effettiva di andare a dormire.
I testi sono molto precisi su questo argomento.

261
00:21:23,559 --> 00:21:24,811
Sì e quindi?

262
00:21:24,926 --> 00:21:27,151
Quindi non posso toccare la mia macchina,
o qualsiasi oggetto elettrico.

263
00:21:27,341 --> 00:21:30,013
Domenica lo toglierò.
Buona notte.

264
00:21:33,650 --> 00:21:36,361
Prendi la tua macchina.
Lo parcheggi un po' più lontano.

265
00:21:36,762 --> 00:21:38,737
mi piacerebbe moltissimo,
ma è impossibile.

266
00:21:39,009 --> 00:21:42,088
- Dammi le chiavi. Lo parcheggierò.
- Oh no. Non riesco a toccare i tasti.

267
00:21:42,650 --> 00:21:46,770
- Non sono elettriche, le chiavi!?
- Vabbè. Ed è peccato.
Questi sono i tasti che premi per aprire.

268
00:21:46,948 --> 00:21:49,698
- Datemelo, lo farò.
- Non mi tocchi.
Sei una donna, questo è molto serio.

269
00:21:50,063 --> 00:21:52,038
Non toccarmi,
per favore!

270
00:21:52,455 --> 00:21:54,693
Paul, andiamo, va tutto bene.

271
00:21:55,012 --> 00:21:56,802
Lo giuro, va bene.

272
00:21:57,824 --> 00:22:00,483
- Andiamo, buon Shabbat.
- Allo stesso modo.

273
00:22:00,795 --> 00:22:04,721
Ora diciamo "buon Shabbat"
in questa famiglia! Eccoci qui!

274
00:22:08,827 --> 00:22:14,652
- Cos'era, signor Toledano?
- Ciao tesoro.
Il signor Toledano è molto religioso.

275
00:22:14,852 --> 00:22:18,799
- Crede in cose che troviamo completamente assurde.
- Questo lo trovi del tutto assurdo.

276
00:22:19,022 --> 00:22:23,027
- E poi è anche simpatico.
- Sì, molto carino.
E' solo che è un po' stupido, sai?

277
00:22:23,413 --> 00:22:26,124
Ma sono l'unico
di non credere in Dio nella mia classe.

278
00:22:26,507 --> 00:22:30,124
- Cosa stai dicendo?
- In classe, sono l'unico
non credere in Dio.

279
00:22:30,381 --> 00:22:32,829
- Quanto ne sei sicuro?
- ho chiesto loro.

280
00:22:32,983 --> 00:22:34,774
- Ti hanno dato fastidio?
- No.

281
00:22:34,941 --> 00:22:38,796
- Non devi parlarne
queste cose a scuola.
- Ma cosa siamo, in realtà?

282
00:22:40,683 --> 00:22:44,840
- Tutti i miei amici sono qualcosa.
Cosa siamo?
- Non siamo niente.

283
00:22:45,006 --> 00:22:46,389
Sarai quello che vuoi.

284
00:22:46,715 --> 00:22:49,176
È ancora delirante che nella scuola pubblica,
tutti credono in Dio oggi.

285
00:22:52,376 --> 00:22:55,901
Puoi vedere che questo non è un problema per lui.
Vuole solo definirsi agli occhi degli altri, tutto qui.

286
00:22:59,970 --> 00:23:03,535
- Puoi andare all'incontro genitori/insegnanti giovedì?
- Sì, non mi interessa.

287
00:23:03,676 --> 00:23:07,582
- Non puoi fare uno sforzo?
- Ma davvero non mi interessa. andrò.

288
00:23:16,137 --> 00:23:19,773
Quindi, bambini.
Metti via i tuoi strumenti di scripting, per favore.

289
00:23:21,447 --> 00:23:23,711
Metti via i tuoi strumenti di scripting adesso.

290
00:23:24,972 --> 00:23:27,880
È tempo di esercizio
"attacco intrusione".

291
00:23:30,742 --> 00:23:33,361
- Tutti sotto i tavoli!
- Presto ! Presto !

292
00:23:36,325 --> 00:23:42,282
Un individuo invadente,
sembra trasportare un oggetto esplosivo,

293
00:23:42,552 --> 00:23:45,171
entrato nel recinto
dello stabilimento.

294
00:23:45,325 --> 00:23:49,022
In questa situazione,
abbiamo a disposizione due soluzioni.

295
00:23:49,302 --> 00:23:52,262
O la scappatoia,
o contenimento.

296
00:23:52,509 --> 00:23:54,629
L'abbiamo incasinata
a questo figlio di puttana terrorista!

297
00:23:54,770 --> 00:23:56,036
Non diciamo "terrorista"!

298
00:23:56,848 --> 00:23:59,598
Non si dice "terrorista".
È vietato nell'esercizio di "intrusione di attacco".

299
00:23:59,833 --> 00:24:03,644
- E perché?
- Perché ti spaventerà troppo.

300
00:24:04,942 --> 00:24:08,480
"Individuo invadente" va bene.

301
00:24:09,644 --> 00:24:12,211
L'individuo si avvicina nel corridoio.

302
00:24:12,430 --> 00:24:13,998
- Dove si trova ?
- Non respiriamo più.

303
00:24:15,400 --> 00:24:17,743
Ehi signora, com'è questo bastardo?

304
00:24:17,906 --> 00:24:20,827
Ho detto: "un oggetto esplosivo".

305
00:24:34,347 --> 00:24:37,729
Che cos'è ?
Cosa stai facendo qui?

306
00:24:39,837 --> 00:24:42,640
Ai vostri posti!
Non sto scherzando.

307
00:24:42,821 --> 00:24:44,954
- Vuoi morire, vero?
- No.

308
00:24:45,065 --> 00:24:47,724
Vuoi morire prima?
Quindi basta!

309
00:24:48,272 --> 00:24:52,088
Sono quelli che piangono
chi morirà per primo.
Devi stare sotto i tavoli.

310
00:24:54,289 --> 00:24:56,921
Vuoi sangue ovunque?
Vuoi che ti torturi?

311
00:24:59,244 --> 00:25:01,009
Posso parlarti un secondo?

312
00:25:07,797 --> 00:25:13,334
Lo volevo e basta
insegnare loro matematica e francese.
Non ero preparato per questo.

313
00:25:13,511 --> 00:25:15,867
Andrà tutto bene.
Lo fai molto bene.
Non c'è problema.

314
00:25:16,389 --> 00:25:17,982
No, ho detto "terrorista".

315
00:25:21,749 --> 00:25:26,983
Ma questo non ci interessa.
Pensi che non lo sentano tutti i giorni
in televisione? Lo sentono cento volte all'ora.

316
00:25:29,710 --> 00:25:33,407
E poi sono bambini.
Smettila di avere paura dei bambini.
Questi sono CM2.

317
00:25:46,268 --> 00:25:48,821
Stai bene, mia Coco?
È andata bene oggi?

318
00:25:49,616 --> 00:25:51,945
Vado a una riunione con i genitori.
Ti lascerò andare a casa da solo!?

319
00:25:52,127 --> 00:25:53,984
Può venire?

320
00:25:54,269 --> 00:25:54,969
Vuoi?

321
00:25:55,097 --> 00:25:57,427
Sì, ma non so se mia madre
lo farà, infatti.

322
00:25:57,696 --> 00:25:59,737
- Glielo chiederemo. Dov'è lei?

323
00:26:00,706 --> 00:26:03,101
Mamma, posso?
andare a casa di Coco stasera?

324
00:26:05,043 --> 00:26:07,842
Guarda, tesoro. Non so.

325
00:26:09,469 --> 00:26:13,495
- Un'altra volta.
- Perché, signora, per favore?
Non è mai venuta in aggiunta.

326
00:26:25,393 --> 00:26:30,154
Cocco? Non mi fai la faccia?
Non sei triste?

327
00:26:37,499 --> 00:26:45,137
A causa degli attacchi, il budget normalmente
stanziati per la ristrutturazione della scuola andranno
direttamente per mettere in sicurezza la scuola.

328
00:26:45,365 --> 00:26:46,841
Vale a dire?

329
00:26:47,060 --> 00:26:50,678
Ciò significa che sbarreremo le finestre
the ground floor and the first floor,

330
00:26:50,790 --> 00:26:54,118
that we are going to buy a new portal,
we're going to cloud the windows,
metteremo la lamiera...

331
00:26:54,299 --> 00:26:59,152
... perforated on the new gates and
metteremo una telecamera all'ingresso.
What's going on, Mr. Clément?

332
00:26:59,298 --> 00:27:03,131
La finestra è spostata.
Sono venuto in soccorso.

333
00:27:03,404 --> 00:27:07,245
Vedi
lasciala andare a brandelli, questa scuola.
Non la lasceremo così, signor Bensallah?

334
00:27:07,373 --> 00:27:13,357
- Signor Nabot, ha una soluzione per questo?
- Avremmo dovuto siliconare la finestra, ma non l'abbiamo fatto
niente soldi per comprare tubi in silicone.

335
00:27:13,810 --> 00:27:20,395
Per contro, ho visto un tutorial su internet.
Possiamo realizzare un sigillante adatto
a base di gomma da masticare.

336
00:27:20,983 --> 00:27:25,363
Quindi, se i tuoi figli possono ottenere il loro
gomme da masticare e portarmele durante la ricreazione,

337
00:27:25,541 --> 00:27:29,579
Li sciolgo e li stucco
rattoppare. Non ci saranno più bozze.

338
00:27:30,101 --> 00:27:33,772
Ascoltare. Lo capisco
potrebbe sorprendere, ma è una buona idea.

339
00:27:36,933 --> 00:27:40,748
So che è difficile per te e per noi.
Ma ho bisogno dei vostri genitori.

340
00:27:40,928 --> 00:27:43,324
Ho bisogno dei vostri genitori,
sei unito.

341
00:27:43,701 --> 00:27:46,504
Come madri, abbiamo diritto
pretendere il meglio per...

342
00:27:46,659 --> 00:27:48,305
Scusami.
Non entrambi allo stesso tempo.

343
00:27:48,483 --> 00:27:52,495
Come madri, abbiamo diritto
pretendere il meglio per i nostri figli.
È naturale.

344
00:27:52,651 --> 00:27:56,145
Ma ne hai anche diritto
rispettare la scuola e il corpo docente, giusto?

345
00:27:56,286 --> 00:28:00,325
- Ma rispettiamo la scuola.
- Signor Clément, ha qualcosa da dire a riguardo?

346
00:28:00,492 --> 00:28:03,833
No, beh lo stesso.
Come mamme,
abbiamo il diritto di pretendere il meglio.

347
00:28:04,695 --> 00:28:08,707
Signor Direttore, rispettiamo la scuola,
ma la scuola ci rispetta?

348
00:28:09,594 --> 00:28:11,476
Perché abbiamo sempre scuole marce?

349
00:28:11,591 --> 00:28:15,353
Siamo lasciati apposta nella merda
perché gli fa comodo.
Per loro siamo solo un branco di bougnoul.

350
00:28:16,035 --> 00:28:18,786
Stai esagerando.
Non è questa la domanda.

351
00:28:19,056 --> 00:28:23,146
Per favore ? Capiamo.
Su CM2, ci sono altre domande?

352
00:28:23,286 --> 00:28:26,957
- Godi che la signorina Delamarre sia con noi...
- Sì, ho una domanda.

353
00:28:27,190 --> 00:28:32,822
Rispetto ai piccoli bastardi della tua classe.
L'anno scorso hanno incasinato mia figlia,
quindi conosco perfettamente questi piccoli idioti.

354
00:28:33,180 --> 00:28:36,232
Cosa farai per calmarli?
Perché rovinano la vita degli altri.

355
00:28:37,249 --> 00:28:43,117
In effetti ce ne sono in classe
alcuni studenti che mi qualificherebbero
"individui ansiosi".

356
00:28:43,350 --> 00:28:48,887
Ma poiché si concentrano sugli elementi
in una situazione geolocalizzata nelle immediate vicinanze...

357
00:28:49,852 --> 00:28:52,878
- Non c'è un traduttore?
- Lasciala finire, per favore.

358
00:28:53,336 --> 00:28:55,810
E' possibile
lo stesso in francese?

359
00:28:55,971 --> 00:29:01,100
Quello che sta cercando di spiegarti,
è che in effetti abbiamo due piccoli stronzi
in classe, ma li gestiamo.

360
00:29:03,187 --> 00:29:05,267
- Va bene ? Ci siamo sistemati?
- Niente è deciso.

361
00:29:05,489 --> 00:29:08,908
Parleremo di tua figlia dopo, ok?
Verrai a trovarmi nel mio ufficio...

362
00:29:09,064 --> 00:29:12,182
Mi dispiace. Non è una domanda.
In effetti, vorrei proporre un'azione.

363
00:29:12,321 --> 00:29:15,689
Ho creato un'associazione.
Si chiamano "I bidoni di Bagnolet".

364
00:29:17,169 --> 00:29:21,746
Facciamo azioni "più pulita è la mia città".
Pensavo che potremmo
fatelo con i bambini.

365
00:29:21,860 --> 00:29:25,136
Vai con i bambini a Bagnolet
e raccogli la merda che c'è
in tutta la città.

366
00:29:26,878 --> 00:29:32,007
Bene, penso che per oggi abbiamo finito.
Grazie, Marie-Cécile.

367
00:30:04,626 --> 00:30:07,140
Hai visto quanto è felice
aver ritrovato i suoi amici?

368
00:30:24,322 --> 00:30:27,953
Potrebbero ricattarli
qualcosa di un po' più rock'n'roll, eh?

369
00:30:30,312 --> 00:30:32,654
Allora Coco, come stai?
Gli mancano i suoi amici?

370
00:30:32,809 --> 00:30:35,454
No. Lo sai,
i bambini si adattano.

371
00:30:35,627 --> 00:30:39,487
- Ha molti amici. C'è anche Inès che viene
stasera mangi a casa, te l'ho detto?
- Ah, è stasera?

372
00:30:39,772 --> 00:30:46,176
- E' una delle sue amiche.
- Sì, prepariamo molte cene. Siamo esausti.

373
00:30:46,853 --> 00:30:50,024
- In ogni caso, St-Benoît è perfetto.
- Sì?
- Sì.

374
00:30:50,901 --> 00:30:54,085
Milo è super felice.
Ha ritrovato subito gli amici.

375
00:30:56,273 --> 00:30:58,997
Davvero, ne sei sicuro
non vuoi metterci Coco?

376
00:30:59,152 --> 00:31:05,931
No, ma il livello è buono.
Non sono più di venti per classe.
Hanno tutto il necessario in termini di attrezzatura.

377
00:31:06,094 --> 00:31:08,476
- Certo, con i soldi...
- Mi sorprendi.

378
00:31:08,644 --> 00:31:12,827
- Cosa, con i soldi?
- I soldi che hai messo
per mandare via tuo figlio.

379
00:31:15,456 --> 00:31:18,837
E se non fosse per la messa,
è rock'n'roll?

380
00:31:20,222 --> 00:31:23,303
Vuol dire questo ogni volta
che porteremo Coco al coro, li vedremo.

381
00:31:27,729 --> 00:31:31,018
- Ecco, ciao.
- Ciao.
- Ciao, come stai ?

382
00:31:31,130 --> 00:31:34,537
- Bene.
- Come stai ?
-Ciao ragazze.

383
00:31:34,744 --> 00:31:37,574
- Coco è al coro?
- Ebbene sì.

384
00:31:42,167 --> 00:31:45,259
Hai notato?
Là dentro ci sono solo bianchi.
Non è un bagnoletais.

385
00:31:45,414 --> 00:31:47,731
- Sì, Coco c'è comunque.
- Infine, è ancora pazzesco!

386
00:31:47,900 --> 00:31:51,329
Hanno messo il conservatorio nel centro della città.
Le lezioni sono gratuite e non viene nessuno.

387
00:31:51,647 --> 00:31:56,394
Offriamo loro diverse attività.
So che hanno cinema, danza, teatro.
Non c'è un ragazzo del quartiere che viene.

388
00:31:56,671 --> 00:31:59,119
- Dicono che non è per loro.
- E' esattamente questo.

389
00:31:59,287 --> 00:32:02,484
Oppure non sappiamo come interessarli.
Ragazze !

390
00:32:07,193 --> 00:32:09,513
- È stato bello, tesoro?
- Sì.
- Sì !?

391
00:32:10,508 --> 00:32:12,903
Eri felice di rivedere Milo e Jules?

392
00:32:13,951 --> 00:32:15,453
Ti hanno parlato della loro scuola?

393
00:32:16,892 --> 00:32:20,760
Mi piaceva la cinoche quando ho iniziato
per trovare la combinazione con i miei amici
andare lì senza pagare.

394
00:32:21,059 --> 00:32:24,979
Sul retro c'era una piccola porta di emergenza.
Stavamo mettendo un sasso per bloccare la porta.

395
00:32:25,288 --> 00:32:27,513
Ci stavamo intrufolando dentro.
Abbiamo guardato tutti i film proibiti.

396
00:32:27,745 --> 00:32:30,837
A 11 anni ho visto i meccanici Orange.
A 12 anni ho scritto Emmanuelle.

397
00:32:31,970 --> 00:32:35,972
Tutti i tuoi figli lì.
In modo che vadano al cinema,
devi dirgli che è proibito.

398
00:32:38,940 --> 00:32:43,005
Dovresti dirgli di non andare
per fargli venire voglia di andare.

399
00:32:43,222 --> 00:32:47,366
Naturalmente se vietiamo la cultura
ai bambini invece di proibirgli di cagare,

400
00:32:47,634 --> 00:32:52,855
sarebbe una corsa ai musei,
scorta di libri,
la passione per l'arte contemporanea.

401
00:32:59,112 --> 00:33:03,683
È sempre andata bene.
Ti porto clienti regolarmente.
Sei soddisfatto, finalmente, mi sembra.

402
00:33:03,890 --> 00:33:07,140
Ma sì, Colombe.
Sono sempre stato molto felice
di te, ma non è questo l'argomento.

403
00:33:07,341 --> 00:33:10,499
Allora perché lei e non io?
Ho tante abilità quanto lei.

404
00:33:10,656 --> 00:33:14,339
Certo, Colombo. Almeno lo sei anche tu
competente ma vedi, oggi va bene,

405
00:33:14,441 --> 00:33:19,018
per l'immagine di un mobile moderno,
accettare la diversità al suo interno.

406
00:33:19,743 --> 00:33:22,376
Ah. La diversità.

407
00:33:22,534 --> 00:33:24,522
Beh, è vero in termini
Comunicazione...

408
00:33:24,703 --> 00:33:29,524
L'immagine è importante, lo sai.
Possiamo avere una clientela attratta
dal profilo particolare di Sofia.

409
00:33:30,272 --> 00:33:32,654
Ecco perché ho capito
la mia fottuta promozione, a dire il vero.

410
00:33:33,506 --> 00:33:37,685
Voglio essere scelto per le mie qualità
professionale, tutto qui.
Non perché sono arabo.

411
00:33:37,945 --> 00:33:42,233
- Conosci quello stronzo...
- Ciao
- Stai bene, Jerem?

412
00:33:42,637 --> 00:33:45,808
Attaccherò questo stronzo
per abuso di discriminazione positiva.

413
00:33:45,946 --> 00:33:48,447
- Mi sono fermato. Non esiste una cosa del genere.
- Sarà giurisprudenza.

414
00:33:49,127 --> 00:33:53,231
- Mi dimetterò.
- Guarda, va tutto bene.
Stai andando molto bene.

415
00:33:53,628 --> 00:33:57,066
Non ha detto che sei un incompetente
o che non meritavi il lavoro!?

416
00:33:57,216 --> 00:34:00,545
- Ha detto che a parità di competenze,
preferiva che fossi tu.
 - Sì, fantastico.

417
00:34:00,755 --> 00:34:02,795
- Non vedi dov'è il problema!?
- Buonasera.

418
00:34:03,552 --> 00:34:08,261
- Possiamo parlare un po' solo tra noi due?
- Mi dispiace essere così popolare
ed essere originario di Bagnoletaise.

419
00:34:08,756 --> 00:34:13,294
Non vedi il problema?
Sarò sempre l'arabo di turno
e questo è disgustoso, tutto qui.

420
00:34:13,524 --> 00:34:15,959
Non è questo che è disgustoso.
È il sistema che è disgustoso.

421
00:34:16,087 --> 00:34:19,035
- Ecco perché sono uscito dal sistema.
- Ah, ecco perché, sì.

422
00:34:19,281 --> 00:34:22,808
- È ironico?
- Sì, è ironico.
- Ah, stai scherzando?

423
00:34:27,979 --> 00:34:29,967
- Ah, Anne-Cécile?
- Che cosa?

424
00:34:31,958 --> 00:34:35,996
Va bene, volevo chiamarti.
Stiamo avendo un incontro con il microonde.

425
00:34:55,174 --> 00:34:59,474
- Stai guardando gli uomini barbuti adesso?
- No, lo conoscevo al liceo.

426
00:34:59,786 --> 00:35:02,326
Come lo hai conosciuto?

427
00:35:03,637 --> 00:35:05,428
Come il mio primo amore.

428
00:35:29,704 --> 00:35:31,403
eri con Sofia?

429
00:35:36,680 --> 00:35:38,208
È andata lì.

430
00:35:45,956 --> 00:35:48,917
- Non essere timido.
- Scusa ?
- Non preoccuparti, soprattutto.

431
00:35:51,644 --> 00:35:54,368
Tesoro ?
Sofia?

432
00:35:56,599 --> 00:35:58,626
- Pensavo di averti perso.
- Va bene?

433
00:35:58,741 --> 00:36:01,400
- Non vuoi che andiamo?
- Sì, se vuoi.

434
00:36:01,564 --> 00:36:05,932
- Coco, dov'è? Cocco?
- Mi ha lasciato la sua giacca.
- Coco, vieni?

435
00:36:22,876 --> 00:36:26,888
Perché l'hai fatto?
Perché ti sei tuffato nel bacino?

436
00:36:27,604 --> 00:36:31,328
Hanno detto che sarei andato all'inferno
perché non credevo in Dio.

437
00:36:31,481 --> 00:36:34,468
Che ci sarebbe un diavolo
che mi impiccherebbe per i piedi
con una forchetta.

438
00:36:34,626 --> 00:36:39,163
E mi trafiggerebbe lo stomaco,
e ci sarebbero sangue e il mio cervello,
e sarei impiccato per le viscere.

439
00:36:42,019 --> 00:36:44,520
Il mio cuore, è qualsiasi cosa.
Non andrai all'inferno.

440
00:36:45,057 --> 00:36:47,795
Quando non crediamo in Dio,
saremo al sicuro all'inferno.

441
00:36:50,688 --> 00:36:52,899
Ecco perché
ti sei buttato in piscina?

442
00:36:54,236 --> 00:37:00,338
Quando ho detto loro che volevo essere musulmano,
hanno detto che non era possibile
perché ero un babtou fragile.

443
00:37:00,558 --> 00:37:02,415
- Un fragile babtou?
- SÌ.

444
00:37:04,537 --> 00:37:11,980
Me lo ha detto Marylène
potrei essere cattolico
se mi battezzassi nell'acqua di Gesù.

445
00:37:12,174 --> 00:37:15,753
- Coco, tu non ascolti i piccoli idioti
chi ti dice qualcosa, ok?
- Non sei un babtou fragile.

446
00:37:15,865 --> 00:37:20,456
- E poi non credi a niente.
- Ma sì, papà, sono cattolico.

447
00:37:22,097 --> 00:37:25,571
Non è perché un piccolo cazzo
gli dice che è cattolico
quanto è cattolico!

448
00:37:25,763 --> 00:37:32,342
- Ti sei messo in acqua. Cosa succede dopo?
- Crediamo in Dio, siamo battezzati
e poi potremo andare in paradiso.

449
00:37:32,628 --> 00:37:36,061
- Non esiste il paradiso.
- SÌ.

450
00:37:36,258 --> 00:37:40,856
- Ci sono altre 72 Madonne lì.
- Ma cosa sono queste schifezze?

451
00:37:47,982 --> 00:37:53,996
- Di' a tuo fratello che non è un babtou fragile.
- Smettila di farlo incazzare.
- Non sei tu. Non c'è nessun dio.

452
00:37:55,767 --> 00:37:59,988
- Smettila di dirglielo. Crede in ciò che vuole.
- No, non crede a quello che vuole.

453
00:38:08,720 --> 00:38:11,299
Cuore mio, andrà tutto bene.

454
00:38:13,373 --> 00:38:15,112
Andrà tutto bene a scuola.

455
00:38:16,274 --> 00:38:18,092
Te lo prometto
che andrà tutto bene.

456
00:38:21,414 --> 00:38:23,546
Non devi dimenticare
che anche tu sei un po' arabo.

457
00:38:24,683 --> 00:38:26,145
Non sei un babtou fragile.

458
00:38:26,890 --> 00:38:28,510
Dipende dagli altri
per adattarmi a te.

459
00:38:29,256 --> 00:38:32,204
Devi sempre dire quello che pensi.
Ecco cosa vuol dire essere un ribelle.

460
00:38:32,682 --> 00:38:35,172
Sai a volte,
devi saperti adattare agli altri.

461
00:38:36,112 --> 00:38:39,296
I tuoi amici di classe,
dici loro solo una parte
cosa ne pensi se è meglio per te.

462
00:38:39,650 --> 00:38:41,625
Se questo te lo consente
far parte del gruppo.

463
00:38:42,223 --> 00:38:43,890
Ma tu rimani libero nella tua testa.

464
00:38:44,373 --> 00:38:46,689
Se sei forte,
i tuoi compagni di classe ti rispetteranno.

465
00:38:47,015 --> 00:38:48,662
Farai parte del gruppo.

466
00:38:48,895 --> 00:38:50,962
Allo stesso tempo,
rimarrai libero nella tua testa.

467
00:38:51,458 --> 00:38:52,881
Non male eh?

468
00:38:53,694 --> 00:38:55,051
Dormi bene.

469
00:39:04,468 --> 00:39:06,456
Ho l'impressione
c'è qualcuno a Toledono.

470
00:39:07,163 --> 00:39:09,112
- Non è quello il suo sistema antifurto?
- Eh?

471
00:39:10,189 --> 00:39:12,894
E se è qualcuno che
finge di essere il suo sistema antifurto?

472
00:39:13,514 --> 00:39:15,660
Forse Toledono
che è andato a casa.

473
00:39:17,234 --> 00:39:18,683
Non ci ho pensato.

474
00:39:19,064 --> 00:39:22,971
Il problema è che tuo figlio
è un po' un piccolo servitore bianco.

475
00:39:23,612 --> 00:39:25,981
Dovrebbe trovare
qualcosa da integrare.

476
00:39:27,328 --> 00:39:31,090
-Vale a dire?
- Il calcio, per esempio.
Lo vedo. Non gioca con gli altri.

477
00:39:31,271 --> 00:39:33,995
Potrebbe fare un piccolo sforzo.
È la base, il calcio.
Non c'è niente di meglio da integrare.

478
00:39:34,283 --> 00:39:37,713
Non gli piace il calcio.
In Francia non esiste alcuna legge
Chi ci obbliga ad amare il calcio, vero?

479
00:39:37,908 --> 00:39:39,120
Quali sono i loro nomi?

480
00:39:40,258 --> 00:39:43,377
Non è questa la domanda.
Non vogliamo designare così e così.

481
00:39:43,521 --> 00:39:48,604
ti dirò:
sono Adama, Ryan e
Penso che Momo sia nel business.

482
00:39:48,824 --> 00:39:51,863
Perché questi tre
far incazzare tutti.
Va avanti da tre anni.

483
00:39:53,106 --> 00:40:00,232
Vogliamo solo trovare qualcosa.
Non lo so. Parlate loro della laicità.

484
00:40:00,408 --> 00:40:07,182
Si, ma tu queste cose le sai.
Un giorno è Dio, un altro giorno è qualcos'altro.
In questo momento è... Merda!

485
00:40:10,754 --> 00:40:13,189
Ti strappa la bocca
smettere di farlo quando lavoro?

486
00:40:13,288 --> 00:40:16,380
Vengo a pisciare te e la tua merda?
Stronzo!

487
00:40:16,783 --> 00:40:19,426
Si incazzano con queste storie
sicurezza. Dov'ero?

488
00:40:19,552 --> 00:40:23,328
Laicità?
Immagina, signora, che ce ne occupiamo noi.

489
00:40:23,678 --> 00:40:26,901
Aspetto. Qualcosa che dico loro
spesso mostra, sono immagini.

490
00:40:27,860 --> 00:40:31,188
Guarda queste due foto.
Li mostro ai miei studenti
e dico loro: cosa vedete?

491
00:40:31,274 --> 00:40:34,721
Mi dicono: "un cinese, signor Bensallah".
No, non è cinese.

492
00:40:34,915 --> 00:40:39,007
È musulmano,
dalla tribù degli Uiguri, Cina.
Incredibile !

493
00:40:39,151 --> 00:40:44,273
Mostro loro la seconda foto.
Che cos'è ? "È un arabo,
quindi è musulmano. "Niente affatto.

494
00:40:44,441 --> 00:40:49,123
Questo simpatico signore è cristiano,
dei copti d'Egitto.

495
00:40:49,327 --> 00:40:52,550
Ti rendi conto?
Quando lo mostro ai bambini,
gli perfora il culo.

496
00:40:52,784 --> 00:40:55,469
- Li fa riflettere, comunque.
- Sembra fantastico.

497
00:40:55,675 --> 00:40:58,241
Ma per Corentin,
qual è la differenza?

498
00:40:58,485 --> 00:41:02,063
Penso che per tuo figlio, invece,
devi affrontare il problema a testa alta.

499
00:41:02,651 --> 00:41:07,294
Risolveremo la questione a modo mio.
Dammi un secondo.

500
00:41:28,166 --> 00:41:30,299
Spero che non venga punito.

501
00:41:31,506 --> 00:41:34,914
Questo è tutto, li ho distrutti.
Li ho massacrati.
Il problema è risolto.

502
00:41:35,646 --> 00:41:40,698
-Vale a dire? Cos'hai fatto ?
- Ero nella loro classe
e ho chiesto ai colpevoli di denunciarsi.

503
00:41:40,889 --> 00:41:43,170
Naturalmente silenzio radiofonico.
Puoi immaginarlo.

504
00:41:43,577 --> 00:41:47,550
Tuttavia, ho chiesto al piccolo
Corentin per dirmi chi era.
Non mi ha detto niente. Ho insistito.

505
00:41:47,664 --> 00:41:51,795
Non voleva ma ho insistito
e tirò fuori i nomi di quei due stronzi.

506
00:41:51,972 --> 00:41:56,326
Va bene. Li ho distrutti.
Non li sentirai mai più.

507
00:42:00,736 --> 00:42:02,882
Qual è il problema ?
È arrabbiata?

508
00:42:03,115 --> 00:42:04,735
Ma è stupido
questo Bensallah!

509
00:42:05,809 --> 00:42:07,889
lo giuro
è stupido!

510
00:42:13,823 --> 00:42:16,271
È stata bella la giornata, mia Coco?

511
00:42:16,662 --> 00:42:19,189
Nessuno ti ha detto niente di speciale?

512
00:42:20,273 --> 00:42:21,735
I tuoi amici?

513
00:42:23,730 --> 00:42:25,140
Cocco?

514
00:42:26,240 --> 00:42:28,747
Coco, è andata bene
a scuola oggi?

515
00:42:29,339 --> 00:42:34,376
Coco, sii gentile.
È successo normalmente?
Non ti abbiamo detto niente?

516
00:42:38,024 --> 00:42:41,655
Me lo hanno detto Ryan e Momo
che mi avrebbero ucciso
perché ero una bilancia.

517
00:42:41,907 --> 00:42:43,251
Cosa ti hanno detto?

518
00:42:43,498 --> 00:42:47,474
Mi hanno detto che mi avrebbero ucciso
perché li avevo denunciati al direttore.

519
00:42:49,705 --> 00:42:51,890
Nessuno ti ucciderà, tesoro.

520
00:42:52,110 --> 00:42:55,189
Non preoccuparti, Coco.
Li farò impazzire
a quegli stronzi.

521
00:43:08,165 --> 00:43:11,757
167 avenue Gambetta nel 20° arrondissement.
Questo è l'indirizzo di Carlos. Ti sei ricordato?

522
00:43:11,928 --> 00:43:15,289
Ho un principio nella vita.
Non scenderò più a compromessi con la legalità, ok?

523
00:43:15,425 --> 00:43:17,058
Tu parli!
Bellissimo punk di cartone!

524
00:43:17,283 --> 00:43:20,033
Intanto è grazie a questi principi
che oggi sono dove sono.

525
00:43:20,200 --> 00:43:23,908
Dove sei?
Comunque, vuoi
Tuo figlio cambia scuola oppure no?

526
00:43:28,242 --> 00:43:30,244
Togli le mani.

527
00:43:33,890 --> 00:43:36,864
Ciao signora.
Siamo i genitori di Corentin.

528
00:43:57,341 --> 00:44:00,631
Quindi ti sei appena trasferito nel quartiere
e vuoi iscrivere tuo figlio a Tango?

529
00:44:04,019 --> 00:44:07,987
Non è quello che vogliamo, è quello che dobbiamo.
Il nostro nuovo indirizzo dipende dalla nostra scuola.

530
00:44:08,628 --> 00:44:11,366
Lo so.
Ho ricevuto il tuo file.

531
00:44:11,756 --> 00:44:14,270
Sapevi che ero un fan
Amedeo77?

532
00:44:15,670 --> 00:44:19,879
- E' divertente.
- Ti ho visto a La Cigale nel 93 con i Bérus.

533
00:44:20,585 --> 00:44:24,097
"La gioventù scopa il Fronte nazionale".
"Io infastidisco il papa".

534
00:44:24,538 --> 00:44:27,118
- Stavi andando forte in quel momento
- Era un periodo in cui...

535
00:44:28,297 --> 00:44:30,062
E stai ancora andando avanti?

536
00:44:32,135 --> 00:44:34,520
- Sì, sì.
- Ancora in difficoltà.

537
00:44:34,853 --> 00:44:37,616
Ma sentiamo che il tuo impegno
è sincero ed è importante.

538
00:44:38,231 --> 00:44:42,585
- Dove vivi esattamente?
- 167 viale Gambetta.

539
00:44:45,207 --> 00:44:49,718
Non è molto lontano da qui.
E' vicino al piccolo ristorante libanese?

540
00:44:50,265 --> 00:44:56,300
- Dove andiamo spesso.
- E sono adorabili.
- Persone importanti.

541
00:44:56,651 --> 00:45:00,098
- Pensavo avessero chiuso.
- E' possibile.

542
00:45:00,302 --> 00:45:04,459
- Ecco perché andiamo di meno.
- E prima?

543
00:45:04,836 --> 00:45:07,718
Prima eravamo a Bagnolet.

544
00:45:11,234 --> 00:45:13,249
Ho mia nipote che vive a Bagnolet.

545
00:45:13,416 --> 00:45:15,378
Al 56 di rue de Lénine.

546
00:45:15,828 --> 00:45:20,303
Ti ha superato ieri.
Sei poco conosciuto nel quartiere.

547
00:45:20,888 --> 00:45:22,889
Quindi gli ho fatto la domanda.

548
00:45:23,112 --> 00:45:26,664
Lei mi ha risposto
che a priori non ti eri mosso.

549
00:45:28,156 --> 00:45:29,421
E' vero?

550
00:45:33,269 --> 00:45:36,401
Hai mentito riguardo al tuo indirizzo
ingannare l'Educazione Nazionale?

551
00:45:38,720 --> 00:45:42,272
È un peccato!
E dice sinistra!

552
00:45:42,440 --> 00:45:44,244
Piaghe in tutto il loro splendore.

553
00:45:44,462 --> 00:45:46,895
Fai quello che dico,
ma non fare quello che faccio io.

554
00:45:47,104 --> 00:45:48,592
Siamo spiacenti.

555
00:45:49,049 --> 00:45:54,166
- Paghi le tasse almeno in Francia?
- SÌ. Questo è essenziale.

556
00:45:54,460 --> 00:45:57,907
Sai cosa?
Le persone a destra sono molte
meno falso di te.

557
00:45:58,140 --> 00:46:00,391
Avanti, Amadeus 77.

558
00:46:18,926 --> 00:46:22,517
Quando finirà la guerra,
farà affari con suo padre.

559
00:46:22,669 --> 00:46:26,615
La madre lavora a maglia,
il padre fa affari...

560
00:46:46,294 --> 00:46:48,742
Quindi sì, bambini.

561
00:46:48,933 --> 00:46:55,325
Il direttore vorrebbe parlare con te
di fatti criminosi che nel contesto...

562
00:46:55,491 --> 00:46:58,061
Andatevene, signorina Delamarre,
Me ne occupo io stesso.
Quindi, bambini.

563
00:46:58,239 --> 00:47:00,214
È successo qualcosa
molto grave ieri.

564
00:47:02,037 --> 00:47:07,035
Abbiamo imparato che i piccoli delinquenti...
Non di questa classe, ma di altri piccoli delinquenti...

565
00:47:07,196 --> 00:47:11,800
ho conosciuto il cinema municipale
andare a vedere un film senza pagare il posto.

566
00:47:12,485 --> 00:47:17,066
Lo trovo inaccettabile.
Inoltre, sono andati a vedere un film
chi non ha la loro età.

567
00:47:17,231 --> 00:47:21,270
Non è un film per bambini.
È un film per adulti
che sono stati a vedere.

568
00:47:21,466 --> 00:47:23,953
E' un po' un film...
con ronzio.

569
00:47:25,932 --> 00:47:30,587
Questo è molto serio. Non è divertente.
Questi sono bambini che hanno visto scene un po'...

570
00:47:30,781 --> 00:47:34,124
E questo non lo voglio
che succede con i miei studenti, ok?

571
00:47:34,288 --> 00:47:39,182
- Ma come sono entrati?
- Questi sono piccoli delinquenti,
cosa vuoi!?

572
00:47:39,427 --> 00:47:43,830
Sto parlando del cinema in piazza del Comune.
Vedi ? "La Cinoche".

573
00:47:44,027 --> 00:47:47,211
Con la griglia verde sul lato.
Hanno scavalcato il cancello.

574
00:47:47,362 --> 00:47:51,086
Poi c'è solo una serratura
chi blocca l'ingresso nella stanza.
La serratura non regge.

575
00:47:51,259 --> 00:47:55,091
Questi piccoli teppisti hanno forzato la serratura.
Chiunque può forzarlo
ed entra nella stanza.

576
00:47:55,258 --> 00:47:58,718
Te ne rendi conto?
Basta spingere la porta, davvero.

577
00:48:00,670 --> 00:48:02,711
- Siamo d'accordo?
- SÌ.

578
00:48:03,377 --> 00:48:07,731
- Signorina Delamarre, grazie.
- Grazie, Direttore.
- In che epoca viviamo!

579
00:48:12,167 --> 00:48:15,680
Ecco la nostra piccola cappella del 13° secolo.

580
00:48:17,398 --> 00:48:19,895
Saint-Benoît,
il nostro protettore.

581
00:48:20,760 --> 00:48:23,589
Ma ti rassicuro:
la scuola è accessibile anche ai non credenti.

582
00:48:23,769 --> 00:48:28,386
Abbiamo svolto il lavoro necessario
mettere lo stabilimento
standard per questi studenti.

583
00:48:28,721 --> 00:48:34,823
Abbiamo sempre più studenti
in una situazione di deficienza spirituale
che diamo il benvenuto.

584
00:48:35,124 --> 00:48:40,879
Per quanto riguarda gli orari, invece,
lo voglio davvero
gli studenti sono puntuali.

585
00:48:41,073 --> 00:48:44,902
Sono un avvocato
ed è un musicista professionista.

586
00:48:45,354 --> 00:48:48,761
- Va bene. Paolo Clemente?
- Questo è tutto.

587
00:48:50,125 --> 00:48:52,507
Tu sei parte
di un gruppo musicale?

588
00:48:54,262 --> 00:48:57,564
Amedeo77?
Mozart, lo adoro!

589
00:48:59,231 --> 00:49:04,841
- Vedo che hai fatto una clip.
- Oh no !
-Oh sì!

590
00:49:14,825 --> 00:49:18,956
<i> Infastidisco il papa.
La scopo, la scopo. </i>

591
00:49:37,681 --> 00:49:41,474
Mettilo nel contesto...

592
00:49:42,845 --> 00:49:45,950
Vale a dire...
Ok, il testo...

593
00:49:46,231 --> 00:49:50,040
Ci scopiamo il Papa.
Più il cantante che io.

594
00:49:51,732 --> 00:49:54,338
Ma nessuno la infastidisce
nel senso di "inculare", il Papa.

595
00:49:54,492 --> 00:49:56,493
- Vale a dire che facciamo incazzare la società.
- Mi sono fermato.

596
00:49:56,679 --> 00:50:02,597
Spiego al Signore.
E' rabbia quella
si manifesta con l'atto di sodomia.

597
00:50:03,058 --> 00:50:07,686
- Suona principalmente alla batteria.
- I testi sono miei.

598
00:50:10,311 --> 00:50:15,925
Dicono "Io vado a fanculo il papa"
come avrebbe detto "Io cago addosso a Madre Teresa".
Vedi, non c'è niente di aggressivo.

599
00:50:16,090 --> 00:50:21,864
Oppure "bacio l'abate Pierre", vede?

600
00:50:22,750 --> 00:50:27,710
Niente di personale.
Non lo conosco, il Papa.
Non so nemmeno quale sia.

601
00:50:27,942 --> 00:50:29,273
Cosa c'è adesso?

602
00:50:29,835 --> 00:50:31,678
È come se non esistesse più
scuola per persone come noi.

603
00:50:31,807 --> 00:50:33,277
Non potevi togliertelo
la tua clip?

604
00:50:33,479 --> 00:50:34,757
Comunque,
Non potevo sopportare questo ragazzo.

605
00:50:34,885 --> 00:50:37,136
Non sostieni nessuno.
Ti prendi gioco della bocca di tutti.
Non credi in niente.

606
00:50:37,317 --> 00:50:39,989
- Non è vero. Credo nelle cose.
- O si ? In cosa? Puoi dirmi?

607
00:50:40,182 --> 00:50:43,278
- Santo cielo, no, lo sappiamo.
A Mélenchon?
- No.

608
00:50:43,599 --> 00:50:47,638
- Nella ripresa economica
grazie alla riduzione dei contributi del datore di lavoro?
- No.

609
00:50:48,243 --> 00:50:51,638
- Ecco. Sei rotoli
più uno gratuito, ci credi?
- No.

610
00:50:51,788 --> 00:50:55,235
- Vedi? Non credi in niente.
- Se mi dai tempo per pensare,
Ti dirò in cosa credo.

611
00:50:55,968 --> 00:50:59,744
-Ah ciao. Stai bene?
- Stai bene Rédouane? Ciao.

612
00:51:00,933 --> 00:51:03,644
Vedi. Se potessimo simpatizzare
con i genitori della sua classe.

613
00:51:03,824 --> 00:51:05,825
Beh, giuro che andrebbe bene,
Coco a Jean-Jo.

614
00:51:06,153 --> 00:51:08,249
Lo avvicinerebbe a Rédouane.
Ecco come funziona.

615
00:51:08,369 --> 00:51:10,514
Quando i genitori diventano amici,
unisce i bambini.

616
00:51:10,708 --> 00:51:12,223
Rédouane fa parte
di quelli che lo fanno incazzare.
Ciao signora.

617
00:51:12,364 --> 00:51:14,602
Sono bambini.
Potrebbero andare molto d'accordo.

618
00:51:14,756 --> 00:51:17,152
Non diventeremo amici artificialmente
con persone che non conosciamo.

619
00:51:17,359 --> 00:51:19,394
Ma perché?
Perché è velato?

620
00:51:20,024 --> 00:51:22,091
La smetterai con questo?

621
00:51:36,289 --> 00:51:38,435
- SÌ ?
- Dounia?

622
00:51:38,654 --> 00:51:41,470
- Sì, sono io.
- Ciao. È la mamma di Corentin.

623
00:51:41,625 --> 00:51:43,245
È Sofia.

624
00:51:47,194 --> 00:51:49,799
Come ti ho detto,
Ti ho portato le verdure.

625
00:51:50,178 --> 00:51:54,493
- Sono verdure?
-Ah sì. È il giardino condiviso.

626
00:51:54,617 --> 00:51:58,419
Mentre seguiamo il ritmo della natura,
abbiamo delle bellissime verdure antiche.

627
00:51:58,521 --> 00:52:02,112
Non sappiamo davvero cosa sia.
Ma hanno una qualità nutrizionale, è pazzesco.

628
00:52:02,385 --> 00:52:05,409
Sono venuto a parlarti
Anche Corentin e Rédouane.

629
00:52:07,091 --> 00:52:09,394
No, ma in realtà...

630
00:52:09,751 --> 00:52:15,368
La cosa ci dà un po' fastidio
è così regolarmente,
non troppo spesso,

631
00:52:15,759 --> 00:52:20,849
Rédouane e altri ragazzi
della classe, non è solo,

632
00:52:21,092 --> 00:52:26,353
Dice a mio figlio che se lui
non credere in Dio, andrà all'inferno.

633
00:52:26,900 --> 00:52:32,460
E all'improvviso, a forza di ripeterlo,
anche se non è sempre così,

634
00:52:32,694 --> 00:52:37,665
comincia ad avere paura.
Ovviamente siamo preoccupati per lui.

635
00:52:40,524 --> 00:52:47,296
Ah sì, ok, capisco.
Mi dispiace sinceramente.

636
00:52:47,791 --> 00:52:51,224
Allo stesso tempo,
Non posso farci molto.

637
00:52:53,732 --> 00:52:55,234
Perché è la verità.

638
00:52:56,212 --> 00:52:58,896
I non credenti vanno all'inferno.

639
00:52:59,352 --> 00:53:04,126
Redouane, il povero, non può farci nulla.
Nemmeno io.

640
00:53:04,518 --> 00:53:07,347
Se potessi cambiare,
Cambierei subito, ma...

641
00:53:08,536 --> 00:53:10,379
Ovviamente,
non sono io che decido.

642
00:53:11,467 --> 00:53:14,441
Sì, naturalmente.

643
00:53:16,130 --> 00:53:20,116
- Sto davvero male per mio figlio, a dire il vero.
- Ma no.

644
00:53:20,715 --> 00:53:28,248
Naturalmente gli parlerò.
Naturalmente lo dirò a Rédouane
Evita l'argomento con Corentin.

645
00:53:28,679 --> 00:53:31,075
- Grazie.
- È normale.

646
00:53:31,366 --> 00:53:34,959
Ti piacerebbe venire a cena?
a casa con tuo marito e Rédouane?

647
00:53:35,254 --> 00:53:38,820
Incrociamo le mamme del quartiere
ma non ci prendiamo mai il tempo.

648
00:53:38,980 --> 00:53:41,835
E poi lo permetterebbe a Corentin
e Rédouane per conoscersi meglio.

649
00:53:42,043 --> 00:53:46,091
- Sì, perché no. Con piacere.
- Domani sera, per esempio, sarebbe perfetto.

650
00:53:46,223 --> 00:53:48,145
Ne parlo con mio marito e...

651
00:53:50,083 --> 00:53:56,168
Nadir, sono Sofia. La mamma di Corentin.
Ci invitano domani. Saresti disponibile?

652
00:53:56,411 --> 00:54:02,408
- Te l'ho detto domani, ma prenditi il ​​tuo tempo.
- Comunque ti chiamo.

653
00:54:03,745 --> 00:54:05,589
No, è finita qui.

654
00:54:06,138 --> 00:54:07,719
Tra le 15 e le 17.

655
00:54:08,983 --> 00:54:11,904
Oh sì? Lo sei stato
insieme dai 15 ai 17 anni!?

656
00:54:14,661 --> 00:54:17,030
- Eri innamorato?
- Sì.

657
00:54:19,406 --> 00:54:20,986
Chi ha lasciato chi?

658
00:54:21,837 --> 00:54:26,427
No, ma quando sono tornato a casa
al college a Parigi, è rimasto qui e basta.

659
00:54:26,986 --> 00:54:30,988
Ah, non sei partito?
Forse pensa che tu sia con lui!?

660
00:54:31,154 --> 00:54:32,564
Qualunque cosa !

661
00:54:33,651 --> 00:54:35,481
Sopporterai
lasciarlo venire qui?

662
00:54:36,617 --> 00:54:38,158
Secondo te?

663
00:54:51,085 --> 00:54:54,664
- Pensi che andrà tutto bene, Coco?
- Ascolta, se ci poniamo la domanda
ogni cinque minuti sarà insostenibile.

664
00:54:54,828 --> 00:54:58,446
Lo so, ma lo giuro
Ci penso tutto il tempo.

665
00:54:58,810 --> 00:55:00,732
E mi fa piacere
un groppo nella pancia.

666
00:55:03,197 --> 00:55:05,366
Devi fare
fidati di tuo figlio.

667
00:55:05,718 --> 00:55:07,312
Se ne andrà
tutto solo, vedrai.

668
00:55:07,440 --> 00:55:09,967
Alla fine gli dissero ancora:
"ti uccideremo perché sei un equilibrio".

669
00:55:19,281 --> 00:55:22,176
- Cosa fai ?
- Vedrai.

670
00:55:27,989 --> 00:55:31,934
- Sì, pronto?
- Signor Toledano, il suo giardino sembra bello
alla corte di Jean-Jaurès?

671
00:55:32,089 --> 00:55:34,511
Sì, assolutamente.
Alla corte di Jean-Jaurès.

672
00:55:35,932 --> 00:55:39,721
Hai visto il muro di 3,5 m.
che ho costruito da allora
l'arrivo dei mauritani?

673
00:55:39,998 --> 00:55:41,894
Posso dirtelo
che sto zitto.

674
00:55:42,319 --> 00:55:44,728
Quindi eccolo qui.
Hai il parco giochi.

675
00:55:44,980 --> 00:55:48,887
Senti il ​​rumore.
È proprio dietro.

676
00:55:51,351 --> 00:55:53,365
- Lo vedi?
- No.

677
00:55:53,809 --> 00:55:55,981
Se vuoi,
Ho un binocolo.

678
00:55:56,216 --> 00:55:58,817
Sì, posso vederlo.
No, vedo Ryan.

679
00:55:59,726 --> 00:56:04,107
- Ho anche la visione notturna.
- È in pieno giorno. Grazie.
- Sì, ma per ogni evenienza.

680
00:56:04,636 --> 00:56:07,202
- COSÌ ?
- No, per il momento non lo vedo.

681
00:56:10,192 --> 00:56:12,364
- Ah sì, lo vedo.
- COSÌ ?

682
00:56:13,544 --> 00:56:15,703
- Cammina da solo.
- Cosa intendi ?

683
00:56:15,893 --> 00:56:21,417
- Sì, posso vedere.
- Ci deve essere stato qualcuno in giro.
- No, nessuno gli parla.

684
00:56:22,371 --> 00:56:27,669
- Mi uccide il cuore vederlo così.
- E' un ribelle, tuo figlio.
Ai ribelli piace stare da soli.

685
00:56:30,782 --> 00:56:33,519
Sembra che al cinema
puoi vedere scene con la coda dentro.

686
00:56:33,657 --> 00:56:37,065
- Domani pomeriggio andiamo a Cinoche?
- Dovresti sapere com'è il cinema.

687
00:56:37,179 --> 00:56:39,377
Non ci interessa.
Distruggiamo tutto. Nessuno
può fermarci.

688
00:56:39,526 --> 00:56:46,224
Non torneremo indietro perché lo saremo
spot diretto e non lo sappiamo nemmeno
dov'è l'uscita di emergenza.

689
00:56:46,350 --> 00:56:50,560
- Qualcuno c'è mai stato?
- Sì, io. Conosco bene Cinoche.

690
00:56:50,957 --> 00:56:52,923
- cosa gli stanno facendo?
 - Cosa intendi?

691
00:56:53,152 --> 00:56:54,456
Non lo so.
Vengono a prenderlo.

692
00:56:55,505 --> 00:56:57,611
Ma se. Dimmi, Coco, va bene.

693
00:56:58,043 --> 00:57:03,512
- Lo stanno prendendo. Lo massacreranno.
- Ci devono essere degli adulti in giro.
- Vedo che non c'è nessun adulto.

694
00:57:03,693 --> 00:57:08,349
Devi scavalcare un cancello.
Dopo ci sono due porte.
La prima è l'uscita di emergenza.

695
00:57:09,140 --> 00:57:10,537
- Vuoi fare un piano per noi?
- SÌ.

696
00:57:14,910 --> 00:57:17,713
- Non lo vedo più.
- Come? 'Oppure' Cosa?

697
00:57:18,289 --> 00:57:21,552
Non starò bene, te lo dico.
Lo stanno colpendo.

698
00:57:21,759 --> 00:57:23,852
Perché l'hai messo
in questa scuola marcia?

699
00:57:23,993 --> 00:57:27,821
Qui non mettiamo più i bambini a scuola
pubblico. Non viene più fatto affatto.

700
00:57:28,156 --> 00:57:31,366
È il cancello, l'uscita di emergenza
e la seconda porta.

701
00:57:31,508 --> 00:57:35,310
- Dobbiamo scalarlo.
- Anche noi vogliamo venire al cinema.

702
00:57:35,492 --> 00:57:38,907
- No, non ammettiamo ragazze.
- Siete bastardi.

703
00:57:39,049 --> 00:57:41,997
- Siamo così.
- Un mucchio di bastardi.

704
00:57:42,190 --> 00:57:49,930
Se ne vanno. Questo è tutto.
Lo porteranno in un angolo.
Non posso più.

705
00:58:02,958 --> 00:58:05,408
- Come stai, tesoro?
- Ciao, Coco.

706
00:58:05,613 --> 00:58:08,205
- Stai bene? Sicuro ?
- SÌ.

707
00:58:08,492 --> 00:58:11,623
Sai cosa?
Entra, ci penserò un po'.

708
00:58:11,898 --> 00:58:13,505
- Sei sicuro?
- SÌ.

709
00:58:32,286 --> 00:58:34,957
Smetterai di incazzarti
figlio mio, tu. Va bene ?

710
00:58:35,139 --> 00:58:37,469
Lo lasci in pace
ora. Ti avverto.

711
00:58:37,609 --> 00:58:41,027
- Ti farò saltare il coglione!
- Ma signora!

712
00:58:47,374 --> 00:58:50,197
- Sta picchiando un bambino!
- No, ma lei lo conosce.

713
00:58:54,322 --> 00:58:56,810
Cosa mi stai facendo?
Sei ancora nervoso?

714
00:58:57,302 --> 00:58:58,836
Non puoi farlo.

715
00:58:59,595 --> 00:59:01,044
Cosa c'è che non va?

716
00:59:01,803 --> 00:59:06,012
Cocco? C'è qualcosa
cosa vorresti dirmi?

717
00:59:07,813 --> 00:59:13,166
Coco, se vuoi dirmi qualcosa,
devi dirmelo anche se non vuoi,
Capisci quello che dico?

718
00:59:13,596 --> 00:59:15,414
- Capisci ?
- No.

719
00:59:19,061 --> 00:59:21,391
- Salve signore.
- Salve signora.
- Ciao.

720
00:59:23,188 --> 00:59:25,597
Una tradizione, per favore.

721
00:59:26,405 --> 00:59:28,669
Aspetta,
Arrivo molto presto.

722
00:59:30,492 --> 00:59:34,320
La tua idea di vietare di andare
al cinema ha funzionato.

723
00:59:34,550 --> 00:59:37,011
Si stanno preparando
tutta una strategia per andarci domani.

724
00:59:37,789 --> 00:59:41,486
- E che mi dici di Coco?
- Non potevo nemmeno parlarle.

725
00:59:41,614 --> 00:59:44,133
È nel mezzo del cortile
e ci sono tutti intorno a lui.

726
00:59:44,273 --> 00:59:48,613
"Sei un uomo".
Mi interessava un po':
ha elaborato il progetto del cinema.

727
00:59:49,189 --> 00:59:51,847
A mezzogiorno mangiò
con loro in mensa.

728
00:59:51,972 --> 00:59:54,158
Se n'è andato tutto il giorno
nel parco giochi.

729
00:59:54,259 --> 00:59:56,668
Non c'è più niente di cui preoccuparsi
per Coco, signor Clément.

730
01:00:01,748 --> 01:00:04,288
Aspetto.
E' la porta qui.

731
01:00:06,059 --> 01:00:10,830
Stai attento. Il film nonna
può vederci se è lì.

732
01:00:28,787 --> 01:00:30,355
La piccola pressione.

733
01:00:33,019 --> 01:00:36,887
I bambini.
Questo è abbastanza. Scendere.

734
01:00:43,018 --> 01:00:44,704
Perfetto.
È intelligente.

735
01:00:49,941 --> 01:00:52,297
Grazie Ghislaine.
Avvia il film.

736
01:01:03,446 --> 01:01:06,197
- Voglio venire con te.
- No, tu resta lì.

737
01:01:06,548 --> 01:01:10,021
Sei ricco.
Puoi pagare per il tuo posto.
Vai alla cassa.

738
01:01:15,969 --> 01:01:19,639
- Cosa fai.
Maledizione, aprilo.
- Stai zitto.

739
01:01:31,366 --> 01:01:32,986
Perché ritorna.

740
01:01:41,838 --> 01:01:43,077
Ehi, mia Coco!?

741
01:01:44,336 --> 01:01:47,296
Qual è il problema ?
Cos'ha?

742
01:01:47,533 --> 01:01:49,909
- Gli hanno detto di pagare il posto.
- Riguardo a cosa ?

743
01:01:50,043 --> 01:01:54,988
Lo chiamavano il figlio dei ricchi.
Lo hanno escluso da tutta la faccenda.

744
01:01:55,220 --> 01:01:59,907
Sono tornati da dietro
e quando...

745
01:02:00,772 --> 01:02:03,825
...per aprirgli la porta,
hanno detto "non sei con noi".

746
01:02:03,992 --> 01:02:05,731
Cavolo, per me è un'idea, tesoro.

747
01:02:05,973 --> 01:02:09,302
Lo avresti visto. Lui era lì.
Hanno chiuso la porta in faccia a mio figlio!

748
01:02:09,469 --> 01:02:11,982
Lo hanno curato
"ragazzo ricco", accidenti!

749
01:02:12,663 --> 01:02:15,650
- Chi lo ha escluso?
- Tutti, tesoro.
Erano tutti contro di lui.

750
01:02:15,788 --> 01:02:17,855
-Ryan?
- Sì.

751
01:02:18,772 --> 01:02:22,403
- Maledizione, è perché l'ho colpito.
- Che cosa?

752
01:02:22,566 --> 01:02:26,737
- L'ho schiaffeggiato, l'ho minacciato mentre usciva.
- Non hai picchiato un ragazzino, tesoro?

753
01:02:28,692 --> 01:02:33,335
- Chiedo scusa. Mi ha fatto venire una palla allo stomaco.
Tesoro, non hai intenzione di schiaffeggiare i bambini adesso?

754
01:02:33,446 --> 01:02:37,248
Pensi che non abbia abbastanza problemi
così? Se i suoi genitori sono pazzi?

755
01:02:37,797 --> 01:02:41,848
Sono i genitori di Rédouane.
Li abbiamo invitati a cena stasera.

756
01:02:42,184 --> 01:02:45,959
- Li abbiamo invitati. Te lo ricorda.
- Non ho invitato nessuno.
- Ma se!

757
01:02:47,860 --> 01:02:51,728
- Non aprire, per favore.
- Paul, lo stiamo facendo per Coco.
- Non sono in nessuna condizione.

758
01:02:51,915 --> 01:02:55,761
- Lo giuro, ho la febbre. Fermato.
- Per favore.

759
01:03:02,957 --> 01:03:04,432
- Ciao.
- Ciao.

760
01:03:04,692 --> 01:03:07,758
È fantastico che tu sia potuto venire.
Stai bene, Redouane?

761
01:03:08,083 --> 01:03:11,841
Entra, entra.
Wow, grazie mille.

762
01:03:12,062 --> 01:03:15,154
Sembrava più piccolo da fuori,
ma in realtà è un palazzo.

763
01:03:15,729 --> 01:03:19,268
Fondamentalmente è una casa molto piccola.
Abbiamo dovuto fare delle estensioni.

764
01:03:19,472 --> 01:03:21,526
È anche una casa per gli operai.

765
01:03:22,836 --> 01:03:27,268
- Paolo.
- Ciao.

766
01:03:27,933 --> 01:03:31,262
Benvenuto.
Stai bene?

767
01:03:31,547 --> 01:03:34,350
Ciao, come stai ?
Ciao benvenuto.

768
01:03:35,600 --> 01:03:38,499
Vieni, mio ​​Redouane.
Ti porto a trovare Coco.

769
01:03:38,636 --> 01:03:41,163
SÌ. Gli amici che
incontrarci. Cocco!

770
01:03:41,401 --> 01:03:47,384
- Coco, il tuo amico Rédouane è qui.
- Non è il mio ragazzo. Lasciami in pace !
E prima non voglio vederlo!

771
01:03:47,916 --> 01:03:51,797
- I bambini si riscaldano rapidamente.
- Puoi andare.
La sua stanza è proprio lì.

772
01:03:51,978 --> 01:03:53,506
Vai avanti, preoccupati.

773
01:03:53,755 --> 01:03:57,302
- Forse gli daremo qualcosa.
- Sì, naturalmente.

774
01:03:58,863 --> 01:04:02,376
- Cosa avremmo?
- Abbiamo il succo d'arancia.

775
01:04:02,550 --> 01:04:04,962
- No grazie.
- Bibite?

776
01:04:05,099 --> 01:04:07,442
- No grazie.
- Posso fare un tè?

777
01:04:07,610 --> 01:04:09,453
No, va bene.

778
01:04:11,135 --> 01:04:12,795
E tu, non ce lo offri?

779
01:04:13,235 --> 01:04:16,932
Oh sì, è vero.
Sembra che siamo musulmani
quindi non bevi necessariamente vino!?

780
01:04:17,283 --> 01:04:21,309
Ah ok, con molto piacere.
Là ti servirò
un po' di spinaci.

781
01:04:23,352 --> 01:04:26,208
Oh no.
Siamo musulmani.
Mai vino.

782
01:04:28,378 --> 01:04:31,988
Ah, era uno scherzo?

783
01:04:32,891 --> 01:04:35,011
E altrimenti,
cosa fai nella vita?

784
01:04:35,178 --> 01:04:37,324
Avvocato specializzato in diritto di famiglia.

785
01:04:39,433 --> 01:04:41,237
Devi averlo fatto
ottimi studi per questo.

786
01:04:42,088 --> 01:04:44,773
Sì, un po'.

787
01:04:47,638 --> 01:04:51,053
- Ti devo stringere?
- Sì, per favore.

788
01:04:51,331 --> 01:04:53,227
È divertente
per sentirti vedere.

789
01:04:54,072 --> 01:04:55,560
Oh beh ci sono i piccoli lupi.

790
01:04:59,300 --> 01:05:01,446
Sembra che vadano d'accordo.

791
01:05:03,032 --> 01:05:05,782
- Perché Coco è molto carino.
- Anche Redouane.

792
01:05:07,393 --> 01:05:10,472
- E tu, in che settore operi?
- Zona tranquilla.

793
01:05:10,626 --> 01:05:13,626
Perché dici questo?
È un batterista professionista.

794
01:05:14,627 --> 01:05:15,985
In un gruppo rock.

795
01:05:16,269 --> 01:05:19,821
Ero in un gruppo
che si chiama Rolling Stones.

796
01:05:20,370 --> 01:05:24,251
Ma i ragazzi si sono ubriacati
e poi mi sono fermato.

797
01:05:25,971 --> 01:05:29,576
- E tu ?
- Nella sicurezza.

798
01:05:29,743 --> 01:05:32,046
- Veglia.
- O si ? E tu ?

799
01:05:32,401 --> 01:05:36,526
- Sono una donna libera.
- Ma lo siamo tutti, cara Madame.

800
01:05:36,995 --> 01:05:38,865
Libera di essere mamma,

801
01:05:39,019 --> 01:05:42,558
per educare i miei figli,
per sostenere mio marito,
per prendermi cura della mia casa.

802
01:05:44,168 --> 01:05:48,981
vedo a casa,
Non ho un minuto tutto mio.

803
01:05:49,375 --> 01:05:53,006
Con i bambini, Sofia che torna a casa
dal lavoro lanciando cose ovunque.

804
01:05:53,168 --> 01:05:57,641
Macchine sporche, calzini
sotto i letti, sotto i divani. Sono vite...

805
01:05:57,939 --> 01:06:00,806
E poi non abbiamo ringraziamenti.
Niente merda, niente.

806
01:06:01,036 --> 01:06:03,260
- Sono vite di cani.
- Paolo, fermati.

807
01:06:03,428 --> 01:06:06,034
Che cosa?
Non lo so, io...

808
01:06:07,908 --> 01:06:11,408
Sì, e ci hanno fatto credere
che la donna è liberata dal lavoro.

809
01:06:11,680 --> 01:06:13,247
È lo standard occidentale.

810
01:06:13,442 --> 01:06:15,812
– La vera libertà è interiore.
- Anche sì.

811
01:06:15,966 --> 01:06:19,321
I nostri figli hanno davvero bisogno di noi.
Corentin non ti incolpa delle tue assenze?

812
01:06:19,853 --> 01:06:23,760
Corentin è alto.
Se la cava da solo.
E ha una sorella maggiore.

813
01:06:26,283 --> 01:06:28,751
Siamo molto severi con Rédouane.

814
01:06:29,044 --> 01:06:33,109
- Oltretutto...
- Né Nadir né io l'abbiamo fatto
la possibilità di studiare, quindi...

815
01:06:33,236 --> 01:06:35,789
- Vogliamo che nostro figlio abbia successo.
- Cosa lo vedi fare più tardi?

816
01:06:35,999 --> 01:06:38,067
-Avevo pensato a...
- Ottimi studi.

817
01:06:38,391 --> 01:06:41,535
Commercio.
A Dio piacendo, HEC o Polytechnique.

818
01:06:41,682 --> 01:06:46,023
- Dio vuole. Dio si preoccupa.
- Non lasceremo andare.
- Insiste, Dio!

819
01:06:47,654 --> 01:06:51,127
- Beh, è ​​lo stesso.
- È lo stesso, tranne che è il contrario.

820
01:06:51,387 --> 01:06:56,112
Preferiamo
lascia che abbia successo nella sua vita
piuttosto che avere successo nella vita.

821
01:06:56,272 --> 01:06:58,574
- Piccola sfumatura.
- È lo stesso.

822
01:06:58,994 --> 01:07:03,427
Vado a prendere la sua sorellina.

823
01:07:07,692 --> 01:07:10,968
- Hai più fame?
-No, sto bene. Grazie.

824
01:07:13,209 --> 01:07:15,263
Non te lo offro?

825
01:07:19,504 --> 01:07:22,254
- Da quanto tempo sei sposato?
- Dieci anni.

826
01:07:22,590 --> 01:07:24,802
- Finalmente quasi dieci anni.
- Sposato?

827
01:07:25,271 --> 01:07:26,957
Sì, beh, è ​​proprio così.

828
01:07:28,741 --> 01:07:31,045
Non lo sapevo.

829
01:07:31,301 --> 01:07:33,618
- Per me sì.
- Ebbene no.

830
01:07:33,890 --> 01:07:36,601
- Ci hai mai pensato?
- SÌ.
- No.

831
01:07:39,920 --> 01:07:42,946
Papà, dov'è lei?
la nostra racchetta da tennis?

832
01:07:43,021 --> 01:07:45,719
Non lo so, tesoro.
Non ce ne sono.

833
01:07:45,952 --> 01:07:48,295
E tu, Corentin?
Non vorresti
sposarsi più tardi?

834
01:07:48,499 --> 01:07:50,382
No, sono contrario.

835
01:07:50,641 --> 01:07:54,034
Se è con un uomo,
comunque è meglio.

836
01:07:56,690 --> 01:07:59,829
Là non è la stessa cosa.
Con un ragazzo, è carino.

837
01:08:00,712 --> 01:08:03,673
Fa battute come suo padre.

838
01:08:05,391 --> 01:08:06,656
Redouane?

839
01:08:08,125 --> 01:08:09,548
Rédouane, andiamo?

840
01:08:12,411 --> 01:08:17,579
Devono divertirsi.
In ogni caso, grazie per essere venuto.

841
01:08:17,720 --> 01:08:18,880
Con piacere, è stato bello.

842
01:08:19,074 --> 01:08:21,983
E poi ci proveremo
rifare una cena
o anche un picnic!?

843
01:08:22,097 --> 01:08:24,820
Sì.
Redouane? Affrettarsi.

844
01:08:24,933 --> 01:08:27,499
Gli sono piaciuti i 400 colpi, Rédouane?

845
01:08:27,772 --> 01:08:30,733
- I 400 colpi?
- Il film di Truffaut, gli è piaciuto?

846
01:08:31,957 --> 01:08:35,250
Non ti ha detto che se ne sono andati
alla Cinoche questo pomeriggio?

847
01:08:35,510 --> 01:08:40,034
- Vuoi dire dopo la scuola?
- Affatto. Sono finiti in frode.

848
01:08:40,255 --> 01:08:43,321
Sono andati da dietro.
Sono andati al cinema senza pagare.

849
01:08:43,550 --> 01:08:46,235
- Sono stato io a dare loro la mancia.
- Ma anche Redouane?

850
01:08:46,376 --> 01:08:50,428
- Sì. Rédouane non è stato l'ultimo.
- Vuoi dire che li hai
spinto a tornare senza pagare?

851
01:08:50,558 --> 01:08:54,184
- Lo temo.
- Affatto.
In effetti, è educativo.

852
01:08:54,422 --> 01:08:58,711
È per incoraggiarli
amare il cinema, la cultura. Fermato!

853
01:08:58,814 --> 01:09:00,605
È educativo
incoraggiare i bambini a rubare?

854
01:09:00,890 --> 01:09:04,390
No. Corentin ha pagato il suo posto.

855
01:09:05,928 --> 01:09:07,495
- Ma no.
- Dounia, chiama Rédouane.

856
01:09:07,650 --> 01:09:10,124
Spingi mio figlio a rubare
e tuo figlio paga?

857
01:09:10,235 --> 01:09:12,630
- Sì.
- Non esattamente.
- Redouane!

858
01:09:12,864 --> 01:09:15,865
Rédouane, forza, andiamo.
Mi sento profondamente umiliato.

859
01:09:16,294 --> 01:09:20,225
Fanculo, smettila con la tua umiliazione
perpetuo. Ti rompe le palle.

860
01:09:20,681 --> 01:09:22,591
Stai calmo.
Ora basta.

861
01:09:23,704 --> 01:09:25,758
-Nadir, per favore.
- Vai avanti, elimina il tuo Kalach.

862
01:09:25,886 --> 01:09:28,409
- Paolo!
- Per cosa mi sta curando?

863
01:09:29,405 --> 01:09:33,930
- Paolo! Ha bevuto. Nadir, per favore.
- Caldo, dannazione.

864
01:09:37,971 --> 01:09:39,499
Nadir, va bene.
Andiamo.

865
01:09:39,680 --> 01:09:43,679
È perché Sofia ti ha scaricato
merda che sei passato al lato oscuro, vero?

866
01:09:45,788 --> 01:09:49,458
Di cosa sta parlando?
Ok, andiamo. Stiamo partendo.

867
01:09:53,451 --> 01:09:55,111
Fanculo, Paolo!

868
01:09:56,720 --> 01:09:58,326
Che cosa hai fatto ?

869
01:10:10,833 --> 01:10:13,413
Cosa ti hanno fatto?
così da trattarli così?

870
01:10:14,378 --> 01:10:15,617
Me ?

871
01:10:16,205 --> 01:10:19,377
Per cosa li devi difendere?
Queste sono reazioni. Questo è tutto ciò che odi.

872
01:10:19,581 --> 01:10:21,688
- Morale, religione...
- No.

873
01:10:21,920 --> 01:10:23,579
Ciò che odio,
è il tuo disprezzo.

874
01:10:23,825 --> 01:10:26,128
Dovresti vergognarti.
Mi vergognerei di te.

875
01:10:26,270 --> 01:10:28,679
Ma come senti?
ti parla comunque?

876
01:10:29,171 --> 01:10:32,119
Dice che sei stupido a lavorare,
che tratti male i tuoi figli.

877
01:10:32,391 --> 01:10:35,956
- Dove hai bisogno di sorridergli?
- Questo ti dà il diritto di essere arrabbiato?

878
01:10:36,149 --> 01:10:37,217
Sei tu.

879
01:10:37,634 --> 01:10:41,145
Sarebbero stati i ricchi bianchi,
li avresti presi nella pancetta diretta.

880
01:10:41,354 --> 01:10:44,670
- Hai avuto un riflesso comunitario.
- ti rendi conto?
come hai parlato con loro?

881
01:10:44,783 --> 01:10:47,395
Come parla un dominante
a uno dominato, Paul.

882
01:10:47,727 --> 01:10:50,175
- Smettila di dire stronzate.
Non sono un dominante.
- Ma se!

883
01:10:52,205 --> 01:10:53,549
Puttana!

884
01:10:54,650 --> 01:10:58,084
Di cosa avevi bisogno?
dirle che sei sposato?

885
01:10:58,340 --> 01:11:01,563
- Per accontentarlo?
- Non lo pensi
avrebbe potuto farmi piacere?

886
01:11:01,823 --> 01:11:03,246
Che cosa?

887
01:11:03,690 --> 01:11:07,084
Cosa ti avrebbe fatto piacere?
Odi il matrimonio.

888
01:11:07,603 --> 01:11:09,473
Cosa sarebbe cambiato
che siamo sposati?

889
01:11:09,627 --> 01:11:12,430
No, non sarebbe cambiato nulla.
Hai ragione.

890
01:11:13,202 --> 01:11:15,058
Potresti averlo fatto
ho avuto modo di incontrare mio padre.

891
01:11:16,196 --> 01:11:19,525
- Non ti ha aspettato. È morto.
- Sì, lo sappiamo.

892
01:11:20,454 --> 01:11:22,981
Non mi costringerai
quello schifoso ricatto, ok?

893
01:11:23,173 --> 01:11:26,376
Siamo contrari al matrimonio.
Lo abbiamo sempre detto.
Pensiamo che sia una merda.

894
01:11:26,484 --> 01:11:30,562
Basta con il tuo "noi", mannaggia!
Smettila di parlare per me!

895
01:11:31,018 --> 01:11:34,255
Sei contro tutto.
Decidi tutto per me.

896
01:11:35,339 --> 01:11:37,143
In realtà non posso più farlo.

897
01:11:38,323 --> 01:11:40,692
Non ti sopporto più.

898
01:11:41,740 --> 01:11:43,162
Questo è tutto.

899
01:11:47,283 --> 01:11:51,006
E poi hai visto?
Si era riconciliato con il suo amico.

900
01:11:52,590 --> 01:11:55,287
Hai ancora fatto un pasticcio
con i tuoi principi di merda!

901
01:11:57,453 --> 01:12:00,906
Potrei essere dei principi di merda
ma non schiaffeggio i bambini.

902
01:12:32,901 --> 01:12:34,862
Sistemerò la situazione.

903
01:12:36,302 --> 01:12:37,974
Non preoccuparti.

904
01:12:40,902 --> 01:12:45,453
OK, quindi ecco se ti tocco,
ti fa male?

905
01:12:45,933 --> 01:12:47,461
- IL ?
- SÌ.

906
01:12:50,625 --> 01:12:52,495
- Posso parlarti?
- Ovviamente.

907
01:12:55,616 --> 01:13:00,575
- Allora cosa c'è che non va?
- Ha che non vuole più andare a scuola.

908
01:13:18,164 --> 01:13:20,770
Hai una gran fretta
affittare una stanza!?

909
01:13:21,106 --> 01:13:24,840
C'era un'emergenza, a quanto pare.
Eccoci qui.

910
01:13:26,167 --> 01:13:30,705
9 m2. I servizi igienici sul pianerottolo. € 800.

911
01:13:31,281 --> 01:13:33,019
800 €!?

912
01:13:38,924 --> 01:13:40,961
E' il nuovo indirizzo.

913
01:13:42,377 --> 01:13:44,523
Il numero è pazzesco
genitori che vivono a questo indirizzo.

914
01:13:44,730 --> 01:13:48,269
- Dev'essere un edificio grande.
- Signora, affittiamo la stanza della cameriera.

915
01:13:48,525 --> 01:13:51,814
Tutto è legale. Lo sei
nell'obbligo di registrarlo
nel tuo stabilimento.

916
01:13:52,258 --> 01:13:56,454
- Nell'obbligo di?
- Per registrarlo nel vostro stabilimento
visto che vive nel quartiere.

917
01:13:57,170 --> 01:14:01,366
- No.
- Finalmente signora, è legale.
Non c'è niente che tu possa fare al riguardo. E' così.

918
01:14:01,495 --> 01:14:03,694
Sì, sono io che decido.
Ancora non accettiamo imbroglioni.

919
01:14:03,821 --> 01:14:06,151
Non sono un imbroglione.
Ti sto dicendo che viviamo nel quartiere.

920
01:14:06,328 --> 01:14:08,657
Che è la sua scuola.
Quindi l'hai messo lì, dannazione!

921
01:14:08,838 --> 01:14:12,049
Ok, Amadeus77,
sai dov'è l'uscita.
Buona giornata.

922
01:14:12,584 --> 01:14:13,901
Sogno!

923
01:14:17,326 --> 01:14:20,747
Finalmente, signora.
Ho un figlio che non sta bene,
non capisci?

924
01:14:22,031 --> 01:14:25,662
È malato ogni mattina
prima di andare a lezione.

925
01:14:27,811 --> 01:14:31,771
Voglio vomitare quando
Lo vedo andare via. Non posso
proteggi mio figlio!

926
01:14:32,056 --> 01:14:34,232
Sono un padre che
non può fare nulla per suo figlio.

927
01:14:34,826 --> 01:14:36,827
Sono un padre di merda,
al momento.

928
01:14:39,019 --> 01:14:41,125
Non ti implorerò comunque!

929
01:14:45,759 --> 01:14:48,036
Portamelo questo pomeriggio
se puoi.

930
01:14:48,361 --> 01:14:50,586
E chiedi un certificato
delle radiazioni al suo direttore.

931
01:14:53,444 --> 01:14:54,880
Sei fantastico.

932
01:14:55,074 --> 01:14:57,877
Ok allora ragazzi.
Oggi sport e geografia.

933
01:14:58,334 --> 01:15:01,193
Sai, volevo
tu vieni con noi.

934
01:15:01,840 --> 01:15:03,564
Era Ryan che non voleva.

935
01:15:04,297 --> 01:15:06,850
Dinamo quello
produrranno elettricità.

936
01:15:07,058 --> 01:15:09,716
Più pedali,
più andiamo avanti in Europa.

937
01:15:09,828 --> 01:15:12,105
Imparerai
così i paesi d’Europa.

938
01:15:12,207 --> 01:15:15,142
Seguirà i grandi cavi
che entrano in classe.

939
01:15:16,662 --> 01:15:19,931
Perché nutre
radiatori e luce.

940
01:15:20,234 --> 01:15:21,473
Entra, Sofia.

941
01:15:21,693 --> 01:15:24,023
Stavo parlando di te
al signor Abd el Nour. Per favore, siediti.

942
01:15:24,841 --> 01:15:28,843
Il signor Abd el Nour avvia la procedura di divorzio.
Sua moglie è francese, lui è algerino.

943
01:15:29,221 --> 01:15:31,091
E il dossier appare delicato.

944
01:15:31,495 --> 01:15:34,521
Pensavo che lo sarai
la persona ideale per difenderlo.

945
01:15:34,688 --> 01:15:36,886
Sì, signor. Io molto
parlato di te.

946
01:15:38,562 --> 01:15:43,074
Tre, due, uno, via.
Pedala, vai avanti.

947
01:16:16,823 --> 01:16:22,882
Bambini, adesso,
proviamo i costumi.
Vieni con me.

948
01:16:37,636 --> 01:16:40,163
- SÌ ?
- Il padre di Corentin, ti ricordi?
- Sì, naturalmente.

949
01:16:40,340 --> 01:16:44,365
È essenziale
che sto portando mio figlio da qualche parte.

950
01:16:45,190 --> 01:16:48,203
Ok, ma lo sai
che ripetiamo per la metic parade?

951
01:16:48,788 --> 01:16:53,221
Con costumi e tutto il resto.
Lo riporti alle 14?

952
01:16:54,190 --> 01:16:57,414
- Arrivederci.
- 14:00, eh?
- Sì, alle 14:00.

953
01:16:57,709 --> 01:17:01,866
- Va bene? È bellissimo. È un leone?
- No, sono Teddy Rinner.

954
01:17:02,599 --> 01:17:04,258
Papà, dove stiamo andando?

955
01:17:12,020 --> 01:17:15,243
Vedrai, è una scuola fantastica.
I bambini sono molto felici qui.

956
01:17:17,917 --> 01:17:21,036
Ecco, ti affido Corentin.

957
01:17:21,203 --> 01:17:24,480
Ciao Corentin.
Ti presenterò la tua nuova lezione.

958
01:17:24,696 --> 01:17:26,881
- Vieni a prenderlo all'uscita?
- Sì, sono venuto a prenderlo prima.

959
01:17:26,983 --> 01:17:28,945
- Ma papà?
- Non preoccuparti.
Andrà tutto bene. Dai.

960
01:17:29,125 --> 01:17:32,520
Verrò a prenderti più tardi,
tesoro. Starai bene.

961
01:17:33,013 --> 01:17:34,948
- Ma papà!
- Arrivederci !

962
01:18:20,273 --> 01:18:22,853
Ma come hai potuto farlo?
senza dirmelo?

963
01:18:23,401 --> 01:18:26,624
Senti tesoro, non lo so.
Me lo hai chiesto
per sistemare le cose.

964
01:18:26,844 --> 01:18:30,594
Voglio che rimanga con Jean-Jo.
Voglio che sistemiamo la cosa qui, Paul.

965
01:18:31,010 --> 01:18:33,340
Ho provato a raggiungerti,
Non ci sono riuscito. Qui.

966
01:18:33,479 --> 01:18:36,058
Comunque, entro due o tre giorni,
sarà molto bravo a Turgaud.

967
01:18:36,197 --> 01:18:38,631
Le cose torneranno alla normalità.
Guarda, tesoro, fermati.

968
01:18:40,271 --> 01:18:44,073
- Non posso più.
- Che cosa?

969
01:18:48,036 --> 01:18:52,219
Sai cosa?
Dato che l'hai davvero lodata,
dormirai lì, nella stanza della tua domestica.

970
01:18:53,606 --> 01:18:55,292
Cosa significa?

971
01:18:58,495 --> 01:19:02,139
Ho fatto una stronzata sulla scuola.
Va bene. Non è serio.

972
01:19:06,522 --> 01:19:10,679
- Brava Sofia.
- Li andrai a prendere dopo la scuola,
lo porti a casa e vai.

973
01:20:30,151 --> 01:20:34,124
- Ciao. Hai cinque minuti?
- Svuota le tasche, per favore.

974
01:20:34,274 --> 01:20:36,157
Non ho niente in tasca.
Posso parlarti?

975
01:20:36,299 --> 01:20:39,260
No. Lo sai con le notizie
istruzioni di sicurezza vigi-pirate,

976
01:20:39,414 --> 01:20:43,070
cerchiamo persone pericolose
Terroristi islamici.
Quindi svuota le tasche, per favore.

977
01:20:43,366 --> 01:20:46,813
Sono venuto a scusarmi per l'altra sera.
Ho detto una stronzata.
Non so cosa mi sia successo.

978
01:20:47,007 --> 01:20:50,113
"Il Kalash" e tutto il resto.
È una merda.
Mi dispiace.

979
01:20:52,380 --> 01:20:56,024
La padrona, mi chiama.
C'eravamo io e i genitori di Adama.

980
01:20:56,309 --> 01:20:58,770
Fondamentalmente voleva
lascia che mi rimborsino la giacca.

981
01:20:59,347 --> 01:21:00,809
Ho detto di no.

982
01:21:01,143 --> 01:21:06,548
Perché già dall'uno,
se si colpiscono a vicenda,
sono bambini, non mescolatevi.

983
01:21:06,808 --> 01:21:09,545
E due, lo so benissimo
i genitori del bambino non hanno soldi.

984
01:21:13,169 --> 01:21:15,920
Ecco, l'amante quando dico di no.
Lei mi dice...

985
01:21:18,854 --> 01:21:22,380
Fondamentalmente, quel Redouane doveva farlo
vieni con vestiti meno costosi.

986
01:21:22,782 --> 01:21:23,823
E allora ?

987
01:21:25,340 --> 01:21:27,946
"Vestiti meno costosi",
cosa significa?

988
01:21:28,143 --> 01:21:29,961
Dobbiamo restare dei vagabondi
tutta la nostra vita?

989
01:21:30,640 --> 01:21:35,388
Non possiamo crescere i nostri figli?
Non possiamo vestirli bene?
Non ne abbiamo il diritto?

990
01:21:35,698 --> 01:21:41,746
Non è quello. Vuol dire
che se si tratta di vestiti costosi,
danneggiato, costerà ancora di più.

991
01:21:43,439 --> 01:21:48,749
Se puoi metti Coco
in un'altra scuola, non esitare.
Non ho scelta.

992
01:21:53,369 --> 01:21:56,816
Come fai per la tua barba?
Perché sia ​​nichel?

993
01:21:57,575 --> 01:22:02,573
Faccio uno zoccolo di tre.
Uno zoccolo di tre, due, uno...

994
01:22:46,991 --> 01:22:49,892
Siamo brindisi?
Ciò è fatto?

995
01:22:50,405 --> 01:22:52,577
- Dove stiamo andando, mamma?
- Dai, vedrai.

996
01:22:54,755 --> 01:22:57,781
È una sorpresa.

997
01:23:06,315 --> 01:23:09,512
Ciao signora.
Te lo spiego.

998
01:23:09,719 --> 01:23:13,022
ho vissuto dentro
il tuo appartamento quando ero piccola.

999
01:23:13,140 --> 01:23:17,593
Con i miei genitori.
Quindi volevo mostrarlo a mio figlio.

1000
01:23:24,788 --> 01:23:29,352
- Presto, devo andare alle corse
- Sì, saremo veloci.

1001
01:23:30,019 --> 01:23:32,415
Oh caro.
Mi fa troppo strano!

1002
01:23:33,538 --> 01:23:36,485
La cucina.
Ma sì!

1003
01:23:39,636 --> 01:23:44,620
- Qui c'era un muro.
- E' stato così.

1004
01:23:46,021 --> 01:23:48,863
- Ma hai tenuto la lampada?
- SÌ.

1005
01:23:50,175 --> 01:23:52,492
Era di mio padre.

1006
01:23:57,466 --> 01:23:59,309
C'era il mio letto a castello.

1007
01:23:59,646 --> 01:24:02,841
Mia sorella dormiva di sopra.
Dormivo di sotto.
Un giorno mi cadde addosso.

1008
01:24:03,104 --> 01:24:08,365
Tuo nonno ti avrebbe amato così tanto.
Ti avrebbe viziato così tanto, tesoro.
Paul, avrebbe...

1009
01:24:10,984 --> 01:24:15,075
Sarebbero andati d'accordo.

1010
01:24:23,454 --> 01:24:24,838
ti sveglio?

1011
01:24:27,157 --> 01:24:28,987
Stavo dormendo.
Sono le 3 del mattino

1012
01:24:29,851 --> 01:24:32,720
Mi manchi.
Non posso dormire senza di te.

1013
01:24:33,110 --> 01:24:35,874
Guarda, peccato per te.
Lo faccio molto, molto bene.

1014
01:24:38,155 --> 01:24:40,274
Hai un effetto soporifero su di me.

1015
01:24:40,639 --> 01:24:44,323
Quando sono premuto contro di te,
mi fa addormentare direttamente.

1016
01:24:44,512 --> 01:24:46,934
"Soporifico",
è un complimento?

1017
01:24:47,416 --> 01:24:50,180
Non è questo che intendo.
Non è soporifero, è...

1018
01:24:50,901 --> 01:24:57,371
Bene, ti lascio.
Lavoro domani. Ciao.

1019
01:25:06,837 --> 01:25:09,285
Lei mi ha lasciato.
Dice che sono diventato un facho.

1020
01:25:09,692 --> 01:25:14,628
- Per via di questa storia della scuola.
- Lo sai che non può
c'è facho nella nostra famiglia!

1021
01:25:14,998 --> 01:25:18,353
Dategli un po' di tempo.
Hai bisogno di trovare te stesso.

1022
01:25:18,741 --> 01:25:23,666
Suggerisci un viaggio
per esempio solo loro due.

1023
01:25:24,325 --> 01:25:29,507
- Perché non vai a Firenze con Sofia?
- Oppure Sofia con Firenze, costerebbe meno.

1024
01:25:32,010 --> 01:25:37,902
Ti ricordi che eravamo in Bulgaria
con i compagni della sezione di Évry?

1025
01:25:38,158 --> 01:25:41,526
No, ma fermati.
Non vedi che è triste?

1026
01:25:42,193 --> 01:25:45,837
Smettila di preoccuparti.
Godetevi un po' la vita.

1027
01:25:47,833 --> 01:25:51,604
Fa bene a dirmelo.
Sei sempre stato incapace
per approfittare del tuo.

1028
01:25:53,458 --> 01:25:56,681
Avresti potuto andare in buoni ristoranti.
Eri sempre bloccato a Flunch.

1029
01:25:56,915 --> 01:25:58,987
Flunch è molto buono.

1030
01:25:59,780 --> 01:26:01,308
Comunque,
è troppo tardi

1031
01:26:01,805 --> 01:26:03,136
Perché troppo tardi?

1032
01:26:03,277 --> 01:26:05,186
Perché stai per morire, papà.

1033
01:26:06,105 --> 01:26:09,395
Tutto a causa di quella dannata scala
scendendo in cantina. Stai per cadere.

1034
01:26:09,824 --> 01:26:11,589
Vedi ? Te l'ho detto
per riparare il passo.

1035
01:26:12,046 --> 01:26:14,126
Poi sarà in coma...

1036
01:26:14,783 --> 01:26:18,932
Ti metteremo in una casa di cura,
mamma, e poi andrà tutto bene
sempre peggio.

1037
01:26:19,363 --> 01:26:21,640
Ma l'avevo aggiustato,
questa passeggiata.

1038
01:26:21,834 --> 01:26:24,834
Ma no!
Te l'ho detto
che non reggerebbe.

1039
01:26:24,946 --> 01:26:29,510
È strano.
Non è gentile con tuo padre
perdere le sue riparazioni.

1040
01:26:29,783 --> 01:26:31,902
Ci vuole solo una volta.

1041
01:26:40,363 --> 01:26:43,975
Quindi, alleanze.
Lì abbiamo tutto.

1042
01:26:44,615 --> 01:26:46,669
Dipende un po'
quello che vuoi.

1043
01:26:46,889 --> 01:26:50,415
- Uno così, dorato?
- Ah no, non le piace l'oro.

1044
01:26:51,015 --> 01:26:54,894
L'oro fa l'oro.
Bambini nelle miniere d'oro.
È ombroso, vero?

1045
01:26:55,361 --> 01:27:01,083
No, non l'avresti fatto
leghe di metalli preziosi?

1046
01:27:01,235 --> 01:27:04,761
- Fa molto Sofia, leghe.
- Così no, non lo facciamo.

1047
01:27:04,876 --> 01:27:08,060
In effetti, tutto ciò non gli andrà bene.

1048
01:27:08,516 --> 01:27:12,985
- Beh, sono le alleanze.
- Ebbene sì, ecco perché!
Questo è il problema.

1049
01:27:20,326 --> 01:27:23,339
- Sì?
- Sono il regista
della scuola di Turgaud.

1050
01:27:23,572 --> 01:27:25,692
- Sei il papà di Corentin?
- Sì.

1051
01:27:25,886 --> 01:27:28,281
- E' con te?
- Ebbene no.

1052
01:27:28,419 --> 01:27:30,460
Tuo figlio è scomparso.
Non sappiamo dove sia.

1053
01:27:30,693 --> 01:27:34,442
Si ritiene che la porta avrebbe dovuto essere aperta.
Ha colto l'occasione per scappare.

1054
01:27:35,653 --> 01:27:38,829
Non l'ho visto.
Avevi suo padre?

1055
01:27:39,136 --> 01:27:41,965
- SÌ. Lo abbiamo chiamato.
Non è con lui.
- È uno scherzo!?

1056
01:28:31,656 --> 01:28:33,920
- Mi senti?
- SÌ.

1057
01:28:34,074 --> 01:28:38,822
Quindi ora stiamo andando
preparatevi tutti perché si parte
per il corteo della grande parata metica.

1058
01:28:40,984 --> 01:28:45,206
Cosa accadrà
è che usciremo tutti da questa porta,
prendiamo rue Anatole-France,

1059
01:28:45,389 --> 01:28:49,896
facciamo un giro e finiremo
al posto del municipio.
Questo è ben compreso?

1060
01:28:51,509 --> 01:28:57,861
Bambini, avete sentito.
Mettiti in fila
le righe previste a tale scopo.

1061
01:29:12,742 --> 01:29:15,032
Oh, cos'è questo pasticcio?

1062
01:29:15,465 --> 01:29:17,620
Ti ascoltiamo solo.

1063
01:29:31,281 --> 01:29:34,921
Corentin, cosa ci fai qui?
Dovresti essere a Turgaud.

1064
01:29:38,003 --> 01:29:40,425
- I tuoi genitori sanno che sei qui?

1065
01:29:50,119 --> 01:29:54,474
Sì, buongiorno, signor Paul Clément?
È il signor Bensallah, il preside della scuola.

1066
01:29:54,811 --> 01:29:56,838
Era solo per dirtelo
che tuo figlio è lì.

1067
01:30:04,639 --> 01:30:06,759
Cocco? Cocco?

1068
01:30:07,386 --> 01:30:09,203
Il mio cuore, cosa ti ha portato via?

1069
01:30:09,920 --> 01:30:12,539
- Coco, come sei arrivata qui?
- Eravamo preoccupati.

1070
01:30:13,743 --> 01:30:17,350
- Cocco, oh!
- Voglio fare la grande parata metic.

1071
01:30:17,582 --> 01:30:19,255
Cuore mio, non sei più in questa scuola.
Dai, torniamo indietro.

1072
01:30:22,061 --> 01:30:26,969
Continua così!
Signor Clement, venga con me.
Lascia che si divertano un po'.

1073
01:30:27,144 --> 01:30:29,303
Va bene.
È con i suoi amici.

1074
01:30:29,499 --> 01:30:32,604
Di cosa hai paura?
Se le persone come te se ne vanno
da scuola, siamo incasinati!

1075
01:30:32,888 --> 01:30:35,152
Sai cosa significa
per questi ragazzi?
Sono tutti francesi.

1076
01:30:35,407 --> 01:30:39,467
Ma qual è la loro Francia?
Sono gli arabi, i neri,
Cinesi, rom, serbi.

1077
01:30:39,667 --> 01:30:41,234
Che pataouetes!

1078
01:30:41,546 --> 01:30:43,890
Vogliamo i bianchi per Jean-Jo.

1079
01:30:44,112 --> 01:30:47,919
- E siamo noi, i Bianchi?
Da quanto tempo siamo bianchi?
- Ebbene sì, sì!

1080
01:30:56,642 --> 01:30:58,630
io andrò.

1081
01:31:01,176 --> 01:31:02,862
- Ciao.
- Ciao.

1082
01:31:27,808 --> 01:31:29,822
Uscite, ragazzi. Uscire!

1083
01:31:35,139 --> 01:31:37,206
Non c'è più nessuno lì dentro?

1084
01:31:41,234 --> 01:31:44,668
Signor Bensallah.
È rimasto dentro.

1085
01:31:55,557 --> 01:31:59,000
Con questi maledetti lavori
sicurezza, non possiamo tornare indietro.

1086
01:31:59,431 --> 01:32:03,153
Sarebbero necessari una ruota e un disco.
Abbiamo il primato ma non abbiamo più la mola.

1087
01:32:03,387 --> 01:32:06,887
Aspettare.
Devi partire dall'alto
e scendere nell'edificio centrale.

1088
01:32:07,090 --> 01:32:09,275
- Non c'è una scala?
- Ce l'avevamo ma non ne abbiamo più.

1089
01:32:51,736 --> 01:32:55,210
- Si è fatto male alla gamba.
- Come facciamo?

1090
01:32:57,874 --> 01:32:59,836
Li leghi.

1091
01:33:46,380 --> 01:33:49,144
Non preoccuparti
per gli studenti.

1092
01:33:49,823 --> 01:33:53,218
Creerò una cellula psicologica.
Li rassicurerò.

1093
01:33:56,654 --> 01:33:59,391
- In ogni caso, ben fatto.
- Grazie.

1094
01:33:59,743 --> 01:34:04,334
- È vero che senza di te non so come...
- Puoi usare il modulo familiare per me. Il mio nome è Nawel.

1095
01:34:04,629 --> 01:34:10,389
Bene, vedi, se sei riuscito a salvare
Bensallah, è perché sei stato rapito
il tuo velo e che ne hai fatto una corda.

1096
01:34:10,688 --> 01:34:17,257
- Devi liberarti dalla religione.
- Sei stupido. E' il contrario. È perché
Indossavo il velo affinché potessimo abbassarlo.

1097
01:34:17,559 --> 01:34:18,969
- Dio ce lo ha reso disponibile.
- Dio ?

1098
01:34:19,230 --> 01:34:22,209
Le vele sono prodotte in Cina.
Ecco perché sono solidi.

1099
01:34:22,453 --> 01:34:27,562
Mi dispiace, è soprattutto grazie al tuo talento
scalatore di roccia. And climbing lessons,
è sede del municipio di Bagnolet dal 1978!

1100
01:34:27,849 --> 01:34:33,727
- Quindi grazie, municipio di Bagnolet.
- Sì, è così. Dolcemente, perché quello,
si tratta di un allestimento del municipio di Bagnolet.

1101
01:35:04,465 --> 01:35:07,031
Lo sai anche tu
Credo in qualcosa.

1102
01:35:07,327 --> 01:35:10,313
- Ah sì, in cosa?
- In te.

1103
01:35:13,583 --> 01:35:15,558
Ho solo te, in realtà.

1104
01:35:17,891 --> 01:35:19,761
I bambini e te.

1105
01:35:20,125 --> 01:35:23,177
Se muori, muoio in te.



